Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
RHOB degasser
русский translation:
циркуляционный вакууматор с кислородной продувкой
Added to glossary by
Anna S Glazkova
Dec 14, 2011 06:33
12 yrs ago
английский term
США
Translator/proofreader, PhD
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский => английский, чешский => английский, and 1 more.
RHOB degasser
английский => русский
Техника
Металлургия / Литьё
Устройство, применяемое в сталелитейной промышленности. Речь в тексте документа идет о футеровке сталеплавильных агрегатов. Насколько мне известно, RH degasser переводится как вакуумный дегазатор. А компонент "ОВ" (Oxygen blow) означает кислородная продувка. Не подскажете ли точный перевод RHOB degasser? Заранее благодарна.
Proposed translations
(русский)
| 3 | циркуляционный вакууматор с кислородной продувкой |
ingeniero
|
Proposed translations
17 мин
Selected
циркуляционный вакууматор с кислородной продувкой
Или "вакууматор циркуляционного типа с кислородной продувкой". Можно и RHOB в скобках дописать.
Note from asker:
| Огромное спасибо за ценный совет! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Вы мне очень помогли."
Something went wrong...