Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
le développement des ménages à deux revenus
Portuguese translation:
o aumento das famílias que recebem dois ordenados (salários)
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Nov 6, 2011 18:40
12 yrs ago
French term
le développement des ménages à deux revenus
French to Portuguese
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
maintenance
L’articulation travail/famille s’inscrit au carrefour de nombreuses transformations contemporaines, notamment avec l’accès massif des femmes au marché du travail, le développement des ménages à deux revenus mais aussi l’augmentation des familles monoparentales, la précarité de l’emploi et la flexibilité du travail, entre autres
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Nov 20, 2011 11:04: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
o aumento das famílias que recebem dois ordenados (salários)
Sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
a evolução para lares/casas/agregados familiares com 2 rendimentos/receitas dos 2 adultos
espero de ajude
4 mins
o aumento do número de famílias com duas fontes de renda
Sugestão.
5 hrs
a emergência dos agregados familiares com dois titulares com rendimento
Sugestão.
6 days
o crescimento dos agredos familiares com dois salários
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2011-11-13 11:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
AGREGADOS (e não agredos...oups!!!)
--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2011-11-13 11:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
AGREGADOS (e não agredos...oups!!!)
Something went wrong...