Glossary entry (derived from question below)
Oct 25, 2011 22:33
12 yrs ago
1 viewer *
English term
risers
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
desalination plant
Bonjour,
savez-vous comment traduire le terme "risers" dans le cadre de la construction d'une usine de dessalement ? Il s'agit de tuyaux d'adduction spéciaux qui passeront sous la terre pour faire communiquer l'usine et l'océan.
"Workers are installing the second of two ten storey tall intake pipes called risers and placed in a hole drilled below the sea floor."
savez-vous comment traduire le terme "risers" dans le cadre de la construction d'une usine de dessalement ? Il s'agit de tuyaux d'adduction spéciaux qui passeront sous la terre pour faire communiquer l'usine et l'océan.
"Workers are installing the second of two ten storey tall intake pipes called risers and placed in a hole drilled below the sea floor."
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | colonnes montantes |
jmleger
|
Change log
Nov 3, 2011 13:05: jmleger Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
colonnes montantes
C'est le nom qu'on donne aux canalisations qui achemine l'eau en hauteur dans la construction.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "C'est bien ça en effet, merci."
Something went wrong...