Oct 23, 2011 11:44
12 yrs ago
14 viewers *
English term
friction-locked shaft-hub-connection
English to Polish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Torque transmission
Torque transmission between coupling and input shaft as well as between output gear
and wheel set shaft is performed via friction-locked shaft-hub-connection.
and wheel set shaft is performed via friction-locked shaft-hub-connection.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | połączenie cierne zaciskowe wału z piasta |
A.G.
|
| 3 -1 | zamknięte siłowo połączenie piasty z wałem |
Jerzy Czopik
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
połączenie cierne zaciskowe wału z piasta
Najcześciej pośrednie, ale jeśli czop jest stożkowy, to bezpośrenie.
Podstawy konstrukcji maszyn Tom 1 Obliczenia konstrukcyjne ...
witmir.pl/ksiegarnia/podstawy-konstrukcji-maszyn-tom-1.../3690/Kopia
Dajesz +1 publicznie. Cofnij
Przedstawiono w niej połączenia: nierozłączne (spawane, zgrzewane, lutowane, ... Połączenia stożkowe kształtowo-cierne ... Połączenia zaciskowe pośrednie ...
Podstawy konstrukcji maszyn Tom 1 Obliczenia konstrukcyjne ...
witmir.pl/ksiegarnia/podstawy-konstrukcji-maszyn-tom-1.../3690/Kopia
Dajesz +1 publicznie. Cofnij
Przedstawiono w niej połączenia: nierozłączne (spawane, zgrzewane, lutowane, ... Połączenia stożkowe kształtowo-cierne ... Połączenia zaciskowe pośrednie ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
zamknięte siłowo połączenie piasty z wałem
tarcie jest tu nieco mylące
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: "Połączenie zamknięte siłowo" to kalka z angielskiego, lepiej nie używać.
23 hrs
|
|
albo z niemieckiego :)
|
Something went wrong...