Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit LCC veredelt
English translation:
treated with Laufen Clean Coat
Added to glossary by
Kim Metzger
Sep 9, 2011 17:15
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Weiss mit LCC veredelt
German to English
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
From a list of colours in which a washbasin is available -
Der Waschtisch selbst ist in den Farben Weiss, Weiss mit LCC veredelt, Weiss und Schwarz sowie Weiss und Pink erhältlich.
Der Waschtisch selbst ist in den Farben Weiss, Weiss mit LCC veredelt, Weiss und Schwarz sowie Weiss und Pink erhältlich.
Proposed translations
(English)
| 4 | white, treated with Laufen Clean Coat |
Kim Metzger
|
| 5 | White enhanced with LCC |
Willem Wunderink
|
| 3 | finished with Laufen Clean Coat (LCC) |
Ass. iur. Sylvie Schorsch
|
Change log
Sep 13, 2011 11:23: Kim Metzger Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Works in field
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
308
Selected
white, treated with Laufen Clean Coat
Optional können die Waschtische mit verstecktem Überlauf ausgestattet werden, eine Veredelung mit dem robusten, schmutzabweisenden LCC (Laufen Clean Coat) ist ebenfalls möglich.
http://www.baulinks.de/webplugin/2011/0671.php4
LCC (Laufen Clean Coat) is a unique non-porous ceramic surface which is resistant to dirt. LCC is economical, low on abrasion and thoroughly hygienic thanks to the smooth ≪glaze-on-glaze≫ effect. It is so smooth it is almost impossible for dirt particles or bacteria to grip. LCC is therefore ideally suited for the public or busy family bathroom.
http://www.laufenbathroomhelp.co.uk/laufen-pro-bathroom-furn...
http://www.baulinks.de/webplugin/2011/0671.php4
LCC (Laufen Clean Coat) is a unique non-porous ceramic surface which is resistant to dirt. LCC is economical, low on abrasion and thoroughly hygienic thanks to the smooth ≪glaze-on-glaze≫ effect. It is so smooth it is almost impossible for dirt particles or bacteria to grip. LCC is therefore ideally suited for the public or busy family bathroom.
http://www.laufenbathroomhelp.co.uk/laufen-pro-bathroom-furn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
17 mins
Ass. iur. Sylvie Schorsch
Germany
Germany
Native in German
Germany
**Precise & Versatile**
Native in: German
Works in: German to English, English to German
finished with Laufen Clean Coat (LCC)
17 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Works in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
White enhanced with LCC
LCC is a ceramic enhancement, refining the surface structure by melting the surface. So instead of 'enhanced' you could consider to use 'refined'.
Something went wrong...