Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spread eagle
Arabic translation:
استلقى مباعدًا ما بين ذراعيه وساقيه
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Aug 30, 2011 23:00
12 yrs ago
English term
Q for quality!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
spread eagle
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
"He pushed his bag and he spread eagle over the top of the body"
What is the best way to translate "spread eagle" ?
I appreciate your help!
What is the best way to translate "spread eagle" ?
I appreciate your help!
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | استلقى مباعدًا ما بين ذراعيه وساقيه |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | جثم فاردا طرفيه |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Sep 13, 2011 11:44: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
442
Selected
استلقى مباعدًا ما بين ذراعيه وساقيه
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Something went wrong...