Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
verticalidad
English translation:
vertically integrated
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 28, 2011 17:14
12 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
verticalidad
Spanish to English
Marketing
Marketing
Hi, I'd appreciate your help with this term.
Sorry if there isn't much context but they are short answers to a survey. The survey has been given to several marketing departments of a hardware and software company.
Context is:
"¿Cómo podemos mejorar los materiales de apoyo para ventas para ayudarle a incrementar sus ventas/ingresos?
Las referencias son criticas y la CRDB todavia resulta poco fiable, debe segmentarse su responsabilidad por industrias a nivel global y crear Oficinas de Referencias en cada industria dotadas de recursos CUALIFICADOS que vigilen por su recoleccion, mantenimiento, difusion y vigencia. ESTO CADA DIA ES MAS CRITICO EN UN MUNDO CADA VEZ MAS GLOBAL Y MAS VERTICALIZADO. Al cliente de banca le importa saber que banco ha implementado la solucion que se le pretende vender y quiere hablar/contactar con la referencia. CADA VEZ MAS."
Thanks :)
Sorry if there isn't much context but they are short answers to a survey. The survey has been given to several marketing departments of a hardware and software company.
Context is:
"¿Cómo podemos mejorar los materiales de apoyo para ventas para ayudarle a incrementar sus ventas/ingresos?
Las referencias son criticas y la CRDB todavia resulta poco fiable, debe segmentarse su responsabilidad por industrias a nivel global y crear Oficinas de Referencias en cada industria dotadas de recursos CUALIFICADOS que vigilen por su recoleccion, mantenimiento, difusion y vigencia. ESTO CADA DIA ES MAS CRITICO EN UN MUNDO CADA VEZ MAS GLOBAL Y MAS VERTICALIZADO. Al cliente de banca le importa saber que banco ha implementado la solucion que se le pretende vender y quiere hablar/contactar con la referencia. CADA VEZ MAS."
Thanks :)
Proposed translations
(English)
4 +3 | vertically integrated | Michael Powers (PhD) |
Change log
Jul 12, 2011 04:04: Michael Powers (PhD) Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
vertically integrated
In the text it is "verticalizado"
Mike
Mike
Note from asker:
thanks :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...