Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Overrefund
Spanish translation:
reembolso excesivo
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Jun 6, 2011 19:41
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Overrefund
English to Spanish
Marketing
Finance (general)
Hola! quisiera saber cómo puedo traducir este término ya que no encuentro referencias en ningún lado. ¿Se puede traducir como "sobre reembolso" o "exceso de reembolso"?
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | reembols excesivo | Michael Powers (PhD) |
4 | sobre reembolso | Evelina Botelle |
3 | sobre reembolso | Juan Manuel Macarlupu Peña |
Change log
Jun 11, 2011 14:01: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/842984">Georgina Lambri's</a> old entry - "Overrefund"" to ""reembols excesivo""
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
reembols excesivo
sugerencia
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-06 19:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
reembolso excesivo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-06-06 19:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
EverythingImages
Videos
News
Shopping
BooksPlacesBlogsRealtimeDiscussionsRecipesPatents
MoreFewer
Olympia Heights, FL
Auto-detected
Change locationClose
Search Options
Hide search toolsShow search toolsSearch ResultsJurisprudencia Administrativa 1995 - [ Translate this page ]EN EL INCISO SEPTIMO, LA MISMA DISPOSICION ESTABLECE QUE LA OBTENCION DE REEMBOLSO EXCESIVO DEBE SANCIONARSE COMO SI SE TRATARA DE LA OMISION DE PAGO ...
www.sii.cl/pagina/jurisprudencia/adminis/1995/ventas/ago95.... - Cached►Louis Calder Memorial Library - Consumer Health Library - [ Translate this page ]9 Jul 2008 ... "La Ley de Modernización de Medicare se emitió bajo la premisa de que con frecuencia los oncólogos recibían un reembolso excesivo, ...
healthlibrary.epnet.com/GetContent.aspx?token=72107b4b... - Cachedgastos excesivo - Traducción al inglés – Linguee - [ Translate this page ]... la inclusión de los servicios médicos posteriores al despliegue entre los componentes de los gastos entrañaría un reembolso excesivo en algunos casos. ...
www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/gastos excesivo.ht... - CachedUn informe que apunta a Westminster | Presseurop (español) - [ Translate this page ]5 Feb 2010 ... Casi un año después de que el diario londinense informara de que los diputados estaban reclamando un reembolso excesivo de gastos, ...
www.presseurop.eu/.../184471-un-informe-que-apunta-westmins... - CachedContrato de transporte (5 de 8) - [ Translate this page ]US Airways tiene derecho a recaudar el dinero que le debe el cliente, así como cualquier reembolso excesivo concedido al cliente como resultado de la ...
www.usairways.com › Vuele con nosotros › Información de viaje - CachedUNCTAD.ORG >> Gestión de la deuda - [ Translate this page ]... que se efectúan importantes economías porque se evitan gastos innecesarios, como el reembolso excesivo a los deudores o los intereses de mora. ...
www.unctad.org/templates/Page.asp?intItemID=1987&lang=3 - CachedNews Release - Crist Sues 3 Pharmaceutical Manufacturers in $25 ... - [ Translate this page ]20 Jul 2005... a las farmacias recibir un reembolso excesivo por surtir recetas para pacientes de Medicaid que compraban medicamentos genéricos para la ...
www.myfloridalegal.com/.../1E694B3D5B96052885257044004E6F92... - CachedEslovaquia - [ Translate this page ]15 Ene 2004 ... En particular, el régimen del IVA se caracteriza por un volumen de reembolso excesivo y por el problema del fraude. De manera más general, ...
europa.eu/legislation_summaries/...and.../e10109_es.htm - Cached - SimilarDerechos de aduana - vLex Panamá - [ Translate this page ]...e están imponiendo medidas antidumping o derechos compensatorios a mercancías similares a las que s... vi) Reembolso excesivo de los derechos de aduana. ...
vlex.com.pa/tags/derechos-de-aduana-1732589 - Cachedsystem volume - Spanish translation – Linguee - [ Translate this page ]En particular, el régimen del IVA se caracteriza por un volumen de reembolso excesivo y por el problema del fraude. ...
www.linguee.com/english-spanish/translation/system volume.h... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-06-11 14:00:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
no hay de qué
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-06-06 19:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
reembolso excesivo
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-06-06 19:49:58 GMT)
--------------------------------------------------
EverythingImages
Videos
News
Shopping
BooksPlacesBlogsRealtimeDiscussionsRecipesPatents
MoreFewer
Olympia Heights, FL
Auto-detected
Change locationClose
Search Options
Hide search toolsShow search toolsSearch ResultsJurisprudencia Administrativa 1995 - [ Translate this page ]EN EL INCISO SEPTIMO, LA MISMA DISPOSICION ESTABLECE QUE LA OBTENCION DE REEMBOLSO EXCESIVO DEBE SANCIONARSE COMO SI SE TRATARA DE LA OMISION DE PAGO ...
www.sii.cl/pagina/jurisprudencia/adminis/1995/ventas/ago95.... - Cached►Louis Calder Memorial Library - Consumer Health Library - [ Translate this page ]9 Jul 2008 ... "La Ley de Modernización de Medicare se emitió bajo la premisa de que con frecuencia los oncólogos recibían un reembolso excesivo, ...
healthlibrary.epnet.com/GetContent.aspx?token=72107b4b... - Cachedgastos excesivo - Traducción al inglés – Linguee - [ Translate this page ]... la inclusión de los servicios médicos posteriores al despliegue entre los componentes de los gastos entrañaría un reembolso excesivo en algunos casos. ...
www.linguee.es/espanol-ingles/traduccion/gastos excesivo.ht... - CachedUn informe que apunta a Westminster | Presseurop (español) - [ Translate this page ]5 Feb 2010 ... Casi un año después de que el diario londinense informara de que los diputados estaban reclamando un reembolso excesivo de gastos, ...
www.presseurop.eu/.../184471-un-informe-que-apunta-westmins... - CachedContrato de transporte (5 de 8) - [ Translate this page ]US Airways tiene derecho a recaudar el dinero que le debe el cliente, así como cualquier reembolso excesivo concedido al cliente como resultado de la ...
www.usairways.com › Vuele con nosotros › Información de viaje - CachedUNCTAD.ORG >> Gestión de la deuda - [ Translate this page ]... que se efectúan importantes economías porque se evitan gastos innecesarios, como el reembolso excesivo a los deudores o los intereses de mora. ...
www.unctad.org/templates/Page.asp?intItemID=1987&lang=3 - CachedNews Release - Crist Sues 3 Pharmaceutical Manufacturers in $25 ... - [ Translate this page ]20 Jul 2005... a las farmacias recibir un reembolso excesivo por surtir recetas para pacientes de Medicaid que compraban medicamentos genéricos para la ...
www.myfloridalegal.com/.../1E694B3D5B96052885257044004E6F92... - CachedEslovaquia - [ Translate this page ]15 Ene 2004 ... En particular, el régimen del IVA se caracteriza por un volumen de reembolso excesivo y por el problema del fraude. De manera más general, ...
europa.eu/legislation_summaries/...and.../e10109_es.htm - Cached - SimilarDerechos de aduana - vLex Panamá - [ Translate this page ]...e están imponiendo medidas antidumping o derechos compensatorios a mercancías similares a las que s... vi) Reembolso excesivo de los derechos de aduana. ...
vlex.com.pa/tags/derechos-de-aduana-1732589 - Cachedsystem volume - Spanish translation – Linguee - [ Translate this page ]En particular, el régimen del IVA se caracteriza por un volumen de reembolso excesivo y por el problema del fraude. ...
www.linguee.com/english-spanish/translation/system volume.h... - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-06-11 14:00:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
no hay de qué
Note from asker:
¡Muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
7 mins
sobre reembolso
si, así lo diría yo, es decir, no lo he escuchado, pero considerando que "over payment" es "sobrepago" yo diría que sí, pero veamos que opinan los demás!
Note from asker:
¡Muchas gracias! |
9 mins
sobre reembolso
Consulté con un especialista en finanzas, y me dijo que es mejor este término...
Note from asker:
¡Muchas gracias! |
Something went wrong...