Glossary entry (derived from question below)
May 17, 2011 05:26
13 yrs ago
French term
glace
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aircrafts
Cette pratique constitue le document portant sur l’ingestion de corps étranger et détaille les parties spécifiques aux ingestions, à savoir les éléments SPH, les matériaux oiseau et glace et les contacts projectile – pale.
I know of ingestion (sucking in ) of birds but GLACE!
I know of ingestion (sucking in ) of birds but GLACE!
Proposed translations
(English)
| 2 +6 | ice |
silvester55
|
| 3 -1 | Ice or frost |
André Vanasse (X)
|
Change log
May 23, 2011 03:48: narasimha (X) Created KOG entry
May 23, 2011 04:40: silvester55 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/574832">narasimha (X)'s</a> old entry - "glace"" to ""ice ""
Proposed translations
+6
46 mins
French term (edited):
glace ou verre ( ?)
Selected
ice
ingestions , mais pas dans le corps humain , mais les réacteurs .
Enfin à mon avis ,
On évite les fils baladeurs, les entrées d'air tortueuses et on place un FOD (grille de protection) car un compresseur à une vitesse de 150 000 trs/min se brise comme du verre en cas d'injestion de débris...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-05-17 06:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
Crash d'un avion de chasse suite à une injestion d'oiseau
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-05-17 06:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.securiteaerienne.com/node/82
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-17 06:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
L'ingestion de glace ou de neige risque de provoquer un décrochage du compresseur ou d'endommager le réacteur.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-17 06:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
- L'arrêt d'un réacteur si les entrées d'air sont obstruées partiellement par du givre.
Enfin à mon avis ,
On évite les fils baladeurs, les entrées d'air tortueuses et on place un FOD (grille de protection) car un compresseur à une vitesse de 150 000 trs/min se brise comme du verre en cas d'injestion de débris...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-05-17 06:14:21 GMT)
--------------------------------------------------
Crash d'un avion de chasse suite à une injestion d'oiseau
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-05-17 06:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.securiteaerienne.com/node/82
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-17 06:29:28 GMT)
--------------------------------------------------
L'ingestion de glace ou de neige risque de provoquer un décrochage du compresseur ou d'endommager le réacteur.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-17 06:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
- L'arrêt d'un réacteur si les entrées d'air sont obstruées partiellement par du givre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
-1
1 hr
Ice or frost
Ice or frost loosen from the outer skin of an aircraft may damage a turbine if ingested.
Example sentence:
Spalling frost got into the turbine.
Peer comment(s):
| disagree |
Ronald van Riet
: frost is one of many forms in which ice can appear, this is like saying "animals or dogs"
51 mins
|
Something went wrong...