Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cello-émail
English translation:
celloglazing; cello-enamel
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Apr 29, 2011 08:48
13 yrs ago
3 viewers *
French term
Works in: French to English
cello-émail
French to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Printing / packaging
List of methods for printing on boxes for food products. No other context provided. ProZ glossaries give German translation only. One English speaking colleague" recommends "cello-enamel" printing.
Proposed translations
(English)
| 4 | cello-glaze |
Constantinos Faridis (X)
|
| 5 | cello-enamel |
silvester55
|
Change log
May 1, 2011 05:16: Constantinos Faridis (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/43235">codeswitch's</a> old entry - "cello-émail"" to ""celloglazing; cello-enamel""
Proposed translations
6 mins
Selected
cello-glaze
Celloglazing, laminating, varnishing, any quantity, Australia wide ...
If you would like to see samples of machine varnished and / or celloglazed material, we recommend filling in our sample pack request form. ...
www.kainosprint.com.au/Coating.shtml
If you would like to see samples of machine varnished and / or celloglazed material, we recommend filling in our sample pack request form. ...
www.kainosprint.com.au/Coating.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Both "cello-glaze" and cello-enamel are plausible but the web appears to have more occurrences of "celloglazing" in general printing contexts. Thanks all!"
34 mins
cello-enamel
To carry out this project, Sleever International opted for a 7-color rotogravure cello-enamel printed SI-PET-TG/050 film. The group selected inks that withstand alcohol, thereby ensuring that the visual
démarche de full service. Sleever International a utilisé un film SI-PET-TG/050, imprimé en héliogravure 7 couleurs, par procédé cello émail. Le groupe a sélectionné des encres qui résistent à l’alcool et éviten
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-04-29 09:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
Sleever habille les éditions limitées Jean-Paul Gaultier
http://www.premiumbeautynews.com/Sleever-dresses-Jean-Paul-G...
démarche de full service. Sleever International a utilisé un film SI-PET-TG/050, imprimé en héliogravure 7 couleurs, par procédé cello émail. Le groupe a sélectionné des encres qui résistent à l’alcool et éviten
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-04-29 09:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
Sleever habille les éditions limitées Jean-Paul Gaultier
http://www.premiumbeautynews.com/Sleever-dresses-Jean-Paul-G...
Something went wrong...