Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
3 circuit 2D spacing
русский translation:
3 кабеля с расстоянием 2D (2 диаметра) между осями/ними
Added to glossary by
Anna Konar
Mar 8, 2011 15:06
13 yrs ago
английский term
Россия
Agro, Eco, Food, Biotech, Genetics
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский
3 circuit 2D spacing
английский => русский
Техника
Электроника / Электротехника
cable sizing aboveground
Таблица
Cable sizing based on cable ampacity :
- Overall derating factor ХХХ (3 circuit 2D spacing)
Cable sizing based on cable ampacity :
- Overall derating factor ХХХ (3 circuit 2D spacing)
Proposed translations
(русский)
| 4 +3 | 3 кабеля с расстоянием 2D (2 диаметра) между осями/ними |
ingeniero
|
| 3 | 3-фазная проводка с плоским расположением |
mk_lab
|
Proposed translations
+3
2 час
Selected
3 кабеля с расстоянием 2D (2 диаметра) между осями/ними
См., например, http://www.ctw.co.th/Catalog/MediumVoltage/med-73.pdf .
Есть, правда, варианты относительно точек, между которыми измеряется это расстояние: между осями кабелей или на свету. В приведенной выше ссылке расстояние измеряется между осями, в то время как в ссылках ниже - на свету. По приведенной в вопросе фразы, как мне кажется, однозначно выбрать правильный вариант не представляется возможным.
http://www.ruscable.ru/company/best/prizmian/Power_Cables_Ru...
Есть, правда, варианты относительно точек, между которыми измеряется это расстояние: между осями кабелей или на свету. В приведенной выше ссылке расстояние измеряется между осями, в то время как в ссылках ниже - на свету. По приведенной в вопросе фразы, как мне кажется, однозначно выбрать правильный вариант не представляется возможным.
http://www.ruscable.ru/company/best/prizmian/Power_Cables_Ru...
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: между ними - сойдет и для осей.
1 час
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Yuriy Vassilenko
1 час
|
|
Спасибо.
|
|
| agree |
Igor Blinov
: скорее всего "в свету"
12 час
|
|
Как по мне, так да, "spacing" больше подходит для просвета, чем для расстояния между осями.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
6 мин
3-фазная проводка с плоским расположением
Т.е., три провода трехфазной линии передач/проводки расположены в одной плоскости (2-dimensional) параллельно земле
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-08 15:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Или, если речь о телеграфной линии, то плоская/горизонтальная 3-проводная линия
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-03-08 15:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Или, если речь о телеграфной линии, то плоская/горизонтальная 3-проводная линия
Discussion