Mar 2, 2011 18:12
13 yrs ago
2 viewers *
English term
safety leadership
English to Swedish
Marketing
Marketing
Announcement of new appointment
Not much to add really. Just this term within management
Proposed translations
(Swedish)
| 3 +3 | ledarskap inom säkerhet |
Tess Whitty
|
| 4 +2 | säkerhetsledning |
Kjelle
|
| 3 | Tryggt ledarskap |
Andreas Majetic
|
| 3 | ledande inom säkerhet, går i spetsen på säkerhetsområdet |
Joakim Braun
|
Proposed translations
+3
1 hr
Tess Whitty
United States
United States
Native in Swedish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
19
Selected
ledarskap inom säkerhet
Ett annat förslag. Har du något sammanhang? Det beror helt på sammanhanget.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Tryggt ledarskap
Kanske?
+2
8 mins
säkerhetsledning
täcker olika aspekter av säkerhet
Peer comment(s):
| agree |
Lena Svensson
23 mins
|
|
Tack!
|
|
| agree |
Monique Zwanenburg Widingsjö
1 hr
|
|
Tack!
|
|
| agree |
Annikki Kallay
: Kjell-Erik förslag låter OK, men kanske kan man också säja "ledarskap för säkerhet"?? Inte mycket text att knyta det till... Men K-E får mitt stöd här.
1 hr
|
|
Tack!
|
|
| disagree |
Joakim Braun
: Det låter som chefer i ett företag, eller som en elkabel...
13 hrs
|
13 hrs
Joakim Braun
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Native in: German 
, Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish
Related KudoZ points
:
18
ledande inom säkerhet, går i spetsen på säkerhetsområdet
Två varianter till...
Something went wrong...