Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
core
Portuguese translation:
núcleos populacionais
English term
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
core
Agradecia uma sugestão para tradução deste termo no contexto abaixo.
Marginalized children and families - and core populations who are typically most stigmatized - are frequently left out of social protection schemes
Obrigada :)
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
núcleos populacionais
| agree |
rir
: e +parece que este é o texto...http://www.unicef.org/infobycountry/files/Outcome_Document_(...
11 hrs
|
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
-Chave
-tipo
Brazil
Brazilian Portuguese Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
núcleo
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
base (da população) ou base (populacional)
base da população ou base populacional
Ex:
... estimulou logo cedo a miscigenação com mulheres das tribos locais e, em menor escala, com as mulheres escravas, sedimentando a base da população atual. ...
www.visiteobrasil.com.br/regioes/.../pb-populacao.php - Em cache
Conferência Municipal pode ser realizada segundo a base populacional dos bairros, vilas, áreas rurais, indígenas, quilombolas, acampamentos ou conforme o ...
conselho.saude.gov.br/web_13confere/perguntas.pdf - Similares
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
nuclear
De um ponto de vista operacional, os dados censitários se referem apenas à população nuclear e se referem àqueles que se definem como judeus por religião
populações principais/principais populações
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
Discussion