English to Spanish Art/Literary General / Conversation / Greetings / Letters script

Hola a todos. Necesito ayuda con esta frase. No termino de entender de qué se trata.

Contexto: Un padre habla con el detective que lleva el caso de su hijo muerto por apnea en el sueño. El padre explica por qué desarmaron la cuna apenas el bebé murió.

Padre:
She dotes on XXX, like a ***second little mother*** she is. So we didn’t want her coming home from pre-school, looking in his cot and worrying where’s XXX? where’s XXX?

Muchas gracias.