Jul 19, 2010 12:45
13 yrs ago
7 viewers *
inglés term
Argentina
Argentina Language Services
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
embody
inglés al español
Medicina
Medicina (general)
clinical trials
A PHASE 3, RANDOMIZED, DOUBLE-BLIND, PLACEBO CONTROLLED, MULTICENTER STUDY OF THE EFFICACY AND SAFETY OF FOUR 12-WEEK TREATMENT CYCLES (48 WEEKS TOTAL) OF XX IN SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS SUBJECTS WITH MODERATE TO SEVERE DISEASE (EMBODY 1)
No entiendo a qué hace referencia con Embody en este título de un estudio clínico. Muchas gracias!
No entiendo a qué hace referencia con Embody en este título de un estudio clínico. Muchas gracias!
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | embody |
María Fernanda Pignataro
|
| 3 +1 | sesión |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
+1
6 horas
María Fernanda Pignataro
Argentina
Argentina
Native in español
Specializes in field
Argentina
>15-year experience, Pharma, Medical
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
51
Selected
embody
Hola, Inés.
"Embody" es efectivamente el nombre del estudio. No debe traducirse.
“Following these findings, we anticipate that in the second half of 2010 we will initiate two Phase III studies, EMBODY 1 and 2, for epratuzumab. We are still in discussion with the regulatory authorities on the exact design of these trials.”
"Embody" es efectivamente el nombre del estudio. No debe traducirse.
“Following these findings, we anticipate that in the second half of 2010 we will initiate two Phase III studies, EMBODY 1 and 2, for epratuzumab. We are still in discussion with the regulatory authorities on the exact design of these trials.”
Peer comment(s):
| agree |
ARS54
: ...see also http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/medical:_pharmace...
6 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Claro! Cómo no se me había ocurrido! Muchas gracias!! :)"
+1
11 minutos
Cristina Heraud-van Tol
Perú
Perú
Native in español
Works in field
Perú
Accuracy and Commitment
Native in: español (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés, and 5 more.
Related KudoZ points
:
234
sesión
ENFERMEDAD AUTOINMUNE LUPUS ERITEMATOSO SISTÉMICO (LES) - [ Translate this page ]
SESIÓN 6: LUPUS ERITEMATOSO SISTÉMICO (LES). El lupus eritematoso es uan enfermedad ..... 1. Reconocimiento del patógeno. Esto se da gracias a proteínas .... libro hasta un libro completo dedicado al estudio de los diversos mecanismos ...
www.comunicacionjorgem.blogspot.com
------------
Tooth Whitening Trial Product Los Altos Hills
Lupus Eritematoso Sistémico: SESIÓN 13. Síndrome nefrótico: trastorno que se caracteriza por niveles altos de proteína en la orina, niveles bajos de ...
www.jelama.boriroexdy.mydyn.net/tooth-whitening-trial-produ...
SESIÓN 6: LUPUS ERITEMATOSO SISTÉMICO (LES). El lupus eritematoso es uan enfermedad ..... 1. Reconocimiento del patógeno. Esto se da gracias a proteínas .... libro hasta un libro completo dedicado al estudio de los diversos mecanismos ...
www.comunicacionjorgem.blogspot.com
------------
Tooth Whitening Trial Product Los Altos Hills
Lupus Eritematoso Sistémico: SESIÓN 13. Síndrome nefrótico: trastorno que se caracteriza por niveles altos de proteína en la orina, niveles bajos de ...
www.jelama.boriroexdy.mydyn.net/tooth-whitening-trial-produ...
Discussion