Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
M/A
English translation:
manual/automatic
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Apr 28, 2010 14:17
14 yrs ago
Spanish term
United States
ATA-certified Translator and Editor
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English
M/A
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Colombia
From a medical report (Colombia). Can't think of/find what this abbreviation stands for. Method? M/A appears in one other list like this in the document and is qualified as “Manual” there.
Presión Arterial (mmHg):
M/A: Automátic.
Sistólica: 115
Diastólica: 70
PA Media: 85
Logar de toma: MSD
Posición: Acostado
Otra: --
Thanks in advance for your input.
Presión Arterial (mmHg):
M/A: Automátic.
Sistólica: 115
Diastólica: 70
PA Media: 85
Logar de toma: MSD
Posición: Acostado
Otra: --
Thanks in advance for your input.
Proposed translations
(English)
| 4 | manual/automatic |
Lydia De Jorge
|
Change log
May 1, 2010 21:06: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
Selected
manual/automatic
taken manually or by machine
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Something went wrong...