Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
This documentation is written to the following hardware revisions
French translation:
Cette documentation tient compte des versions matérielles suivantes
Added to glossary by
Eric Le Carre
Apr 2, 2010 08:54
14 yrs ago
English term
France
This documentation is written to the following hardware revisions
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
que pensez vous de cette phrase? la construction m'interpelle et je veux être sur de la traduction que j'en ai faite
merci par avance
merci par avance
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Cette documentation tient compte des versions matérielles suivantes |
Eric Le Carre
|
Change log
Apr 9, 2010 07:32: Eric Le Carre Created KOG entry
Proposed translations
+3
31 mins
Eric Le Carre
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT Marketing & Renewable Energy sin.1993
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
151
Selected
Cette documentation tient compte des versions matérielles suivantes
La rédaction de la documentation a été effectuée en fonction de certaines versions matérielles qui sont décrites par la suite dans votre document. Voilà ce que je comprends.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: c'est bien...
40 mins
|
| agree |
Platary (X)
: Je propose "modifications" plutôt que "versions" ?
48 mins
|
| agree |
imatahan
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion