Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlauchinlineverfahren mit dem DSR-System
Polish translation:
relining rękawem elastycznym
Added to glossary by
Ryszard Jahn
Oct 27, 2009 09:54
14 yrs ago
German term
Schlauchinlineverfahren mit dem DSR-System
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kontekst:
Sanierung (von Trinkwasserversorgungsleitungen) im Schlauchinlineverfahren mit dem DSR-System
Sanierung (von Trinkwasserversorgungsleitungen) im Schlauchinlineverfahren mit dem DSR-System
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | relining rękawem elastycznym |
Ryszard Jahn
|
| 3 +1 | metoda napraw rurociągów przez wciąganie węża w systemie DSR |
Jerzy Czopik
|
Change log
Oct 30, 2009 18:44: Ryszard Jahn Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 hrs
Ryszard Jahn
Native in German
&
Polish
Works in field
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
77
Selected
relining rękawem elastycznym
technologia (wykonania) renowacji (sieci wodociągowych) metodą ___-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki:)"
+1
26 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in German
&
Polish
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish , German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
662
metoda napraw rurociągów przez wciąganie węża w systemie DSR
Nie wiem dokładnie, czy to, co kiedyś widziałem, to był akurat system DSR. Naprawa polega na tym, że do rury do wnętrza wtłaczany jest wąż. Przykład pokazuje akurat wciąganie węża. Metoda którą widziałem była ciekawsza, bo wąż był jak gdyby "nakładany", jednak nie na rurę, a do jej wnętrza.
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Nakładany na wewnętrzną powierzchnię rury. Nie wiem, co zrobić z DSR-System - to może być nazwa własna stosowana przez daną firmę, chyba trzeba ich zapytać.
2 hrs
|
Something went wrong...