Glossary entry

German term or phrase:

Stufenfalz

English translation:

step-fold/stepped fold

Added to glossary by Rolf Keiser
Sep 19, 2009 11:44
14 yrs ago
1 viewer *
German term

Stufenfalz

German to English Marketing Printing & Publishing
Erzählen Sie die Geschichte
Ihrer Marke stufenweise.
Stufenfalz
Um eine spannende Präsentation von Produktentwicklungen
zu erreichen, haben wir den Stufenfalz eingeführt.
Nutzen Sie die Dramaturgie dieser Werbeform für eine
nachhaltige Werbebotschaft.
Change log

Oct 7, 2009 09:02: Rolf Keiser Created KOG entry

Proposed translations

1 hr
Selected

step-fold/stepped fold

folded in steps whereby each step "unfolds" a new category or product development

--------------------------------------------------
Note added at 17 days (2009-10-07 09:00:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks, njbeckett
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
1 hr

accordion fold

Compare images

Stufenfalz- oder auch Treppenfalz

http://www.druckerei-prinz.de/lexikon_ergebnisse.asp?suche=a...

Images
http://tinyurl.com/ngydsu

Accordion fold
Zigzag type of fold in which a sheet of paper has two or more parallel folds that open in the manner of an accordion, permitting the paper to be extended to its full breadth with a single pull. Travel folders, for example, are often arranged in an accordion fold. Frequently used in the preparation of direct-mail literature, the accordion fold allows the imprinted matter to be divided into more than four contiguous pages. It also saves on both the expense of binding and the bulk of stapling (making a difference in the weight and therefore the cost of mailing). The decision to use an accordion fold for a piece of advertising literature depends in large part upon the advertiser's budget and upon whether the copy lends itself to this format.

http://www.answers.com/topic/accordion-fold
Peer comment(s):

neutral Bernd Runge : I'm afraid that each section of the Stufenfalz has at least alternating (bigger/smaller) dimensions (compared to the previous). Accordion fold looks like a standard leporello or zig-zag fold.
2 hrs
Something went wrong...
4 hrs

stepped accordion fold

Ich wähle die niedrigste Antwortsicherheit, weil ich die vorherigen Antworten eigentlich nur kombiniere.
Stufenfalz scheint der Oberbegriff zu Treppenfalz (staggered stepped accordion) und Pyramidenfalz (centered stepped accordion) zu sein.
Siehe http://www.foldfactory.com/accordion.php
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search