Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
armswing
French translation:
balancier
Apr 15, 2009 13:03
15 yrs ago
English term
armswing
GBK
English to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
Bowling
Definition from
BowlersParadise.com, Inc.:
The arc of the bowling arm and hand from the first move toward the line until the delivery of the ball over the line.
Example sentences:
The key to a free armswing is permitting the ball to control the entire arm through gravitational force into the backswing and down through the forward swing, until the ball reaches the flat plane of the downswing. (CBS Interactive Inc.)
Make sure your armswing and elbow are close to the side of your body during the armswing (esp. the forward swing) to have accuracy and leverage at release. (fun2spare.2gobowl.com)
By working at it, your armswing will get the job done just as well (or better) than anyone else. Very simply, keep your swing under your shoulder and not swinging away from your body. (Minerva WebWorks LLC)
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | balancier |
Laurent Boudias
|
Change log
Apr 15, 2009 13:01: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 15, 2009 13:03: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 18, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 14, 2009 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
8 mins
Laurent Boudias
Also a QA/Testing engineer
Native in: French
Works in: English to French, French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
balancier
Definition from
Fédération Francaise de Bowling et de :
L'arc de cercle effectué par le bras et la main à partie du premier pas vers la ligne jusqu'au lâcher de la boule au-dessus de la ligne.
Example sentences:
Le timing, le balancier et le lâcher sont les trois ingrédients les plus mentionnés pour une bonne approche et un bon lancé. (Academy Bowling School)
Note from asker:
| Ne serait-ce pas plutôt le balancement? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...