Mar 31, 2009 16:17
15 yrs ago
3 viewers *
English term
health equity
English to Persian (Farsi)
Medical
Medical: Health Care
..... will strive to reduce health disparities as a shared responsibility with its health service providers by integrating health equity into strategies and activities within its mandate and influence."
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +8 | عدالت در سلامت |
Afsaneh Pourjam
|
| 5 +5 | برابری بهداشتی |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 | حق بهداشتی/پزشکی صاحب سهم |
Alireza Yazdunpanuh
|
Proposed translations
+8
1 hr
Afsaneh Pourjam
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Selected
عدالت در سلامت
عدالت بهداشتی
همايش سراسری عدالت در نظام سلامت
National Congress of Equity in Health system
همايش سراسری عدالت در نظام سلامت
National Congress of Equity in Health system
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, the reference was helpful"
13 mins
Alireza Yazdunpanuh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Supreme quality, Professional integrity
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
حق بهداشتی/پزشکی صاحب سهم
.
+5
33 mins
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
16
برابری بهداشتی
you could also say something like براری در دسترسی به امکانات/منافع بهداشتی
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-03-31 16:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
correction: برابری در...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-03-31 17:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
a good resource http://www.oeta.onenet.net/documents/WhatisHealthEquity.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2009-03-31 16:53:33 GMT)
--------------------------------------------------
correction: برابری در...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-03-31 17:00:19 GMT)
--------------------------------------------------
a good resource http://www.oeta.onenet.net/documents/WhatisHealthEquity.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Ali Beikian
1 hr
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Ryan Emami
2 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Ebrahim Golavar
3 hrs
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Fereidoon Keyvani
3 days 1 hr
|
|
thanks!
|
|
| agree |
Salman Rostami
19 days
|
|
thanks!
|
Something went wrong...