Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Branchenmix
French translation:
diversification des locataires / locative
Added to glossary by
Sabine DAHL (X)
Sep 23, 2008 16:27
15 yrs ago
German term
Branchenmix
German to French
Marketing
Marketing
Als info : Als Branchenmix wird die Art und Anordnung von Mietern in gewerblichen Immobilien, meist Einzelhandelsobjekten, bezeichnet.
So weit ist alles klar, aber wie lautet die entrsprechende Übersetzung in FR.
Danke im voraus,
Sabine
So weit ist alles klar, aber wie lautet die entrsprechende Übersetzung in FR.
Danke im voraus,
Sabine
Proposed translations
(French)
3 | diversification des locataires / locative | Claire Bourneton-Gerlach |
3 | mélange de genres | swisstell |
Proposed translations
13 hrs
Selected
diversification des locataires / locative
Diversification patrimoniale: tailles variées Diversification géographique: localisations différentes Diversification des locataires: nombreux locataires ...
www.agf.fr/agfnet/?BesoinId=GESTPAT&ElementId=21I -
diversification des locataires. Londres. Villes nouvelles de la région. parisienne. Paris et sa périphérie. Répartition géographique. Banques, assurances, ...
www.unionfinancieredefrance.fr/redirect.asp?
SCPI : SCPI de type commerce... ou troisième catégorie, avec des rendements médiocres, et un manque de diversification des locataires (je pense tout particulièrement à Gigastore). ...
www.boursorama.com/forum/message.phtml?
Au sens général, on trouve aussi "mixité sectorielle"/"diversification sectorielle":
Résumé, L'aménagement du Kendall Square à Cambridge (Massachusetts) se distingue par une grande mixité sectorielle (logements, bureaux, bâtiments sportifs, ...
archires.documentation.equipement.gouv.fr/document.xsp?id=Archires
www.agf.fr/agfnet/?BesoinId=GESTPAT&ElementId=21I -
diversification des locataires. Londres. Villes nouvelles de la région. parisienne. Paris et sa périphérie. Répartition géographique. Banques, assurances, ...
www.unionfinancieredefrance.fr/redirect.asp?
SCPI : SCPI de type commerce... ou troisième catégorie, avec des rendements médiocres, et un manque de diversification des locataires (je pense tout particulièrement à Gigastore). ...
www.boursorama.com/forum/message.phtml?
Au sens général, on trouve aussi "mixité sectorielle"/"diversification sectorielle":
Résumé, L'aménagement du Kendall Square à Cambridge (Massachusetts) se distingue par une grande mixité sectorielle (logements, bureaux, bâtiments sportifs, ...
archires.documentation.equipement.gouv.fr/document.xsp?id=Archires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Claire"
8 mins
mélange de genres
une possibilité
Something went wrong...