Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
immune-mediated inflammatory disorders
French translation:
troubles inflammatoires à médiation immune
Added to glossary by
François Begon
Sep 8, 2008 09:14
15 yrs ago
1 viewer *
English term
immune-mediated inflammatory disorders
English to French
Medical
Medical (general)
examples of those diseases : psoriasis, exzema
Proposed translations
(French)
Change log
Sep 22, 2008 08:12: François Begon Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
troubles inflammatoires à médiation immune
une traduction possible
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
troubles / réactions inflammatoires à médiation immunologique
Enfin, il est souvent d’usage d’y inclure certaines maladies où une réaction inflammatoire hyper-immune entraîne des lésions tissulaires destructrices. ...
medidacte.timone.univ-mrs.fr/.../anapath/disciplines/niveaudiscipline/niveaumodule/chapitre3/chapitre3.htm - 357k
Le système immunitaire a pour rôle de défendre un organisme contre .... la mise en place d’un processus d’inflammation chronique médié par une réaction ...
www.ephe.univ-montp2.fr/.../monographies_html/manuscrits/ne... - 863k
5 déc 2007 ... liées à certains troubles inflammatoires à médiation immunologique. ... souffrant de maladies inflammatoires comme le psoriasis, ...
www.generation-nt.com/commenter/centocor-et-janssen-cilag-d... - 28k
medidacte.timone.univ-mrs.fr/.../anapath/disciplines/niveaudiscipline/niveaumodule/chapitre3/chapitre3.htm - 357k
Le système immunitaire a pour rôle de défendre un organisme contre .... la mise en place d’un processus d’inflammation chronique médié par une réaction ...
www.ephe.univ-montp2.fr/.../monographies_html/manuscrits/ne... - 863k
5 déc 2007 ... liées à certains troubles inflammatoires à médiation immunologique. ... souffrant de maladies inflammatoires comme le psoriasis, ...
www.generation-nt.com/commenter/centocor-et-janssen-cilag-d... - 28k
+3
9 mins
affections/pathologies/maladies inflammatoires à médiation immunitaire
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=20316790
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-08 09:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical_general/...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-09-08 09:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai l'impression que c'est plus répandu par rapport à "médiation immune" et "médiation immunologique".
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-09-08 09:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/medical_general/...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-09-08 09:33:11 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai l'impression que c'est plus répandu par rapport à "médiation immune" et "médiation immunologique".
Peer comment(s):
agree |
CFournier
1 hr
|
merci :-)
|
|
agree |
Jean-Louis S.
6 hrs
|
merci :-)
|
|
agree |
Shog Imas
12 hrs
|
merci :-)
|
15 mins
désordres (perturbations) inflammatoires immuno-médié(e)s
étant donné que j´ai trouvé le mot immuno-médié
--------------------------------------------------
Note added at 19 Min. (2008-09-08 09:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
dans la plupart des textes medicaux le mot ÍMMUNOMEDIE ´s´écrit sans tiré
1 day 7 hrs
maladies inflammatoires auto-immunes
"La sclérodermie est une maladie auto-immune chronique qui provoque un ... disséminé est une maladie inflammatoire auto-immune chronique de la peau ..."
http://www.mediresource.com/sdm/pharmaprix/french/disease_de...
"... à l'apparition d'une maladie auto-immune, d'une maladie dite d'encrassage ou ... maladie de Crohn, gastrite. Système cutané. Acné, eczéma, urticaire, ..."
fr.wikipedia.org/wiki/Nutrition_Seignalet
http://www.mediresource.com/sdm/pharmaprix/french/disease_de...
http://www.mediresource.com/sdm/pharmaprix/french/disease_de...
"... à l'apparition d'une maladie auto-immune, d'une maladie dite d'encrassage ou ... maladie de Crohn, gastrite. Système cutané. Acné, eczéma, urticaire, ..."
fr.wikipedia.org/wiki/Nutrition_Seignalet
http://www.mediresource.com/sdm/pharmaprix/french/disease_de...
Something went wrong...