This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
catastrophic kill
loop - severed
Jul 18, 2008 17:23
15 yrs ago
English term

Regular, menthol, ultra-light.

English to Polish Medical Medical (general)
Lekarz idzie korytarzem, podchodzi do niego pacjentka. On pyta: How are the burns? Ona pokazuje cos na rekach i mówi: Regular, menthol, ultra-light. Lekarz komentuje: They're healing up nicely. A ona pyta, czy może dostać z powrotem swoje papierosy, bo była grzeczna.
O co może chodzić?
Proposed translations (Polish)
4 papierosy normalne/zwyczajne, mentolowe i ultra-light

Discussion

Agnieszka Hamann (asker) Jul 18, 2008:
Poprosze o normalna odpowiedz zebym mogla przyznac nalezne punkty :-)
bartek Jul 18, 2008:
Jeśli kobiecina miała problemy ze sobą, to chodzi o papierosy :) :)
Agnieszka Hamann (asker) Jul 18, 2008:
oj, a ja sie na oparzeniach skoncentrowalam! Sensu w rozmowie nie bedzie, ale przeciez to szpital psychiatryczny :-) Moze te oparzenia sa od roznych rodzajow papierosow i ona tak wylicza, co jest co.
bartek Jul 18, 2008:
o papierosy normalne/zwyczajne, mentolowe i ultra-light - nigdy nie paliłaś? :)

Proposed translations

45 mins
Selected

papierosy normalne/zwyczajne, mentolowe i ultra-light

leniwa jestem ostatnio :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search