Diz-se sobretudo em relação aos cavalos, podem ser soft-mouthed ou hard-mouthed...

Sug.

Uma opção.

Creio referir-se à habilidade deste tipo de cachoro durante a caça a raposas.

Soft mouthed: seria um animal usado para caça, o qual tem a habilidade de trazê-la para o caçador sem estragá-la (morder, estraçalhar...)

A soft mouth refers to the willingness of the dog to carry game in its mouth without biting into it. "Hard mouth" is a serious fault in a hunting dog and is ...
en.wikipedia.org/wiki/Retriever - 25k -

26 fev. 2007 ... A soft mouth refers to the willingness of the dog to carry game without ... N o sei porque, apesar de n o ser um amante dos cachorros, ...
bighugelabs.com/flickr/slideshow.php?id=24624 - 26k -

Adestrar um cão de caça com muito respeito e dedicação ao cão. ... o olfato muito aguçado, o labrador e dog alemão pela mordida leve, não estragando a caça. ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-65343471-dvd-pratico-de-adestramento-para-ces-de-caca-r4000-_JM - 45k

R$40.00 - R$ 40.00. Animais Aves Aves e Ovos , no MercadoLivre. ... olfato muito aguçado, o labrador e dog alemão pela mordida leve, não estragando a caça. ...
produto.mercadolivre.com.br/MLB-65343471-dvd-pratico-de-adestramento-para-ces-de-caca-r4000-_JM - 45k -

[editar] Aptidão
Inicialmente era usado para caçar ursos, lobos e felinos. É um exímio caçador. Possui uma mordida macia, leve e muito firme, bastante apreciada pelos caçadores. Atualmente, é mais usado como cão de companhia e para caça de aves.