Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breathing chamber
Italian translation:
camera respiratoria
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
May 8, 2008 23:48
16 yrs ago
2 viewers *
English term
breathing chamber
English to Italian
Marketing
Engineering: Industrial
breathing apparatus
Large ***breathing chamber*** incorporates
three springs for guaranteed positive
pressure. Vents only used air, reducing
overall oxygen need and demand valve
usage.
Grazie in anticipo
three springs for guaranteed positive
pressure. Vents only used air, reducing
overall oxygen need and demand valve
usage.
Grazie in anticipo
Proposed translations
(Italian)
4 +4 | camera respiratoria | texjax DDS PhD |
Proposed translations
+4
15 mins
Selected
camera respiratoria
Non ci sono molte occorrenze, ma per me la traduzione letterale va bene in questo caso. Per intenderci, se dovessi editare non lo correggerei.
I respiratori KC offrono i seguenti vantaggi:
· Ampia camera respiratoria per un comfort maggiore
· 2 larghe bande elastiche in poliuretano, saldate ad ultrasuoni, per un’ottima tenuta ed una perfetta adesione al viso dell’operatore che evita perdite periferiche
· Grazie al design innovativo, il respiratore, correttamente indossato, garantisce un filtro antiappannante naturale
http://www.novamedisan.it/prodotti_kc_mascherine.html
I respiratori KC offrono i seguenti vantaggi:
· Ampia camera respiratoria per un comfort maggiore
· 2 larghe bande elastiche in poliuretano, saldate ad ultrasuoni, per un’ottima tenuta ed una perfetta adesione al viso dell’operatore che evita perdite periferiche
· Grazie al design innovativo, il respiratore, correttamente indossato, garantisce un filtro antiappannante naturale
http://www.novamedisan.it/prodotti_kc_mascherine.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Bruna!! E' un po' che non ti sento, come va? Sempre strapresa? "
Something went wrong...