Since it is the frame of a building, I went with "charpente."

Les caractéristiques de nos poutres lamellées collées correspondent à leur classement de performance sous la désignation GL24 pour la qualité de base, GL28 pour les fabrications spéciales, jusqu’à GL32 et plus pour les ouvrages particulièrement exigeants.
http://www.ageka.fr/bois_lamelle_colle_certification.php

Définition :
Fabrication de produits de charpente en bois
Cette classe canadienne comprend les établissements dont l'activité principale consiste à fabriquer des éléments de charpente en bois,autres qu'en bois massif.
• Bois de placage laminé, fabrication
• Panneau de copeaux, fabrication
• Bois entrecroisé, fabrication
• Pièces de charpente, en bois préfabriqués (p. ex., arcs, chevalets, poûtres de soutien de plafond), fabrication
• Bois lamellé collé, fabrication
• Poutres en bois cloué-laminé, fabrication
http://strategis.ic.gc.ca/canadian_industry_statistics/cis.n...

Bois lamellé-collé
• Qu’est-ce que le bois lamellé-collé ?
• Dans quelles conditions le bois lamellé-collé peut-il être utilisé à l’extérieur ?
http://www.bois.be/fr/information_technique/faq/bois_lamelle...

Le bois lamellé-collé : esthétique et performant
Connu pour ses performances techniques souvent supérieures à celles du bois massif, le lamellé-collé est un matériau qui a séduit désormais prescripteurs et donneurs d'ordre.
Un matériau bois polyvalent
Telle un mille-feuille géant, le lamellé-collé associe par collage à plat et à fils parallèles plusieurs lamelles de bois massifs (3,5 - 4,5 cm d'épaisseur). Ce mode de fabrication fait du lamellé-collé un matériau :
http://www.bois.com/construire/techniques-construction/lamel...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-12-04 17:19:27 GMT)
--------------------------------------------------

It appears that "en" is the better preposition:

depuis 1999, Eric Verrière est administrateur de la Fédération de l'Industrie Bois Construction (FIBC) et trésorier du Syndicat National des Constructeurs de **Charpente en Bois Lamellé-Collé** (SNCCBLC).
http://www.le-bois.com/dossier_mois_0302_2.asp

Chapelle avec bardage "WERZALIT" sur ossature en bois lamellé Collé.
http://www.leloup-habitat.com/bardage/index.htm


--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2007-12-06 16:21:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

You're welcome, JulieM, and thank you :-)