Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
valeur liquidative
Italian translation:
valore patrimoniale netto
Added to glossary by
Giulia Peverini
Aug 24, 2007 18:53
16 yrs ago
4 viewers *
French term
valeur liquidative
French to Italian
Bus/Financial
Investment / Securities
prospetto informativo FCI
Date et périodicité de calcul de la valeur liquidative :
La valeur liquidative est calculée quotidiennement à l’exception des jours fériés légaux en France et des jours de fermeture de la bourse de Paris (calendrier officiel : EURONEXT).
Lieu et modalités de publication ou de communication de la valeur liquidative :
Les porteurs de parts peuvent obtenir, sur simple demande, toutes informations concernant l’Opcvm auprès de la société de gestion. À ce titre, la valeur liquidative est disponible auprès des guichets du dépositaire, de la société de gestion ou sur le site www.generali.fr
Non avendo ben capito il significato dell'espressione non trovo una resa soddisfacente! Si tratta forse del "valore patrimoniale netto". Ho trovato numerose proposte di traduzione anche su Proz ma non riesco a capire e a fare la scelta corretta!
Grazie per ogni suggerimento!!!
La valeur liquidative est calculée quotidiennement à l’exception des jours fériés légaux en France et des jours de fermeture de la bourse de Paris (calendrier officiel : EURONEXT).
Lieu et modalités de publication ou de communication de la valeur liquidative :
Les porteurs de parts peuvent obtenir, sur simple demande, toutes informations concernant l’Opcvm auprès de la société de gestion. À ce titre, la valeur liquidative est disponible auprès des guichets du dépositaire, de la société de gestion ou sur le site www.generali.fr
Non avendo ben capito il significato dell'espressione non trovo una resa soddisfacente! Si tratta forse del "valore patrimoniale netto". Ho trovato numerose proposte di traduzione anche su Proz ma non riesco a capire e a fare la scelta corretta!
Grazie per ogni suggerimento!!!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | valore patrimoniale netto | I_CH |
3 | data e periodicità del calcolo del valore liquidativo | Ivana Giuliani |
Change log
Aug 24, 2007 18:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
valore patrimoniale netto
solitamente i miei clienti mi richiedono questa traduzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Anche il mio!!!! Grazie!!!"
43 mins
data e periodicità del calcolo del valore liquidativo
Credo il valore liquidativo delle azioni.
Something went wrong...