Mein erster Gedanke war, dass sich 'plugged in' auf die technische Einrichtung bezieht, also Wireless Internet-Anschluss, fax etc. [ Wenn ich mir die anderen Vorschläge so ansehe, bin ich etwas verunsichert, - aber ich stell das hier trotzdem mal rein]

Business guests will find the Avalon fully plugged-in, with high-speed internet access, two-line phones with speakerphone and conference options, and full secretarial services
http://www.losangeles.com/avalon-hotel/

Our full service Audio Visual Department ensures your meeting is plugged in, ...
www.emoryconferencecenter.com/rates.html

Ich würde daher vorschlagen “Hotel mit allen technischen Einrichtungen”, so wie hier:

Der Konferenzsaal von Hotel Imperial hat 150 Sitzplätze und ist mit allen modernen technischen Einrichtungen ausgestattet – Telefon, Fax, Internet, Kopiertechnik, Multimedia-Projektor, Flip-Chart-Posters, Mikrophonen

www.imperial-hotel.net/index.php?ekod=de&menu=