May 27, 2002 17:09
22 yrs ago
English term
Silvia Sinha (X)
consensus of option
English to German
Marketing
Hi there,
again I need some help on:
consensus of option
Context: The equipment is in use by many companies worldwide and the consensus of option is that it is very good.
Vielleicht "einhellige Meinung"?
Thank you!
again I need some help on:
consensus of option
Context: The equipment is in use by many companies worldwide and the consensus of option is that it is very good.
Vielleicht "einhellige Meinung"?
Thank you!
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | consensus of opinion? |
pschmitt
|
| 4 | alle sind der Meinung, daß... / alle finden, daß.... |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 | uebereinstimmende Meinung |
danilingua
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
consensus of opinion?
Could it be a typo? If it really was "consensus of opinion" then "einhellige Meinung" would be pretty perfect. (Apart from that, "consensus of option" doesn't make that much sense, really).
Hope this helps
Hope this helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hello,
Yes, it helps! As I wrote, the author said consensus ofoption. However, I was still unsure.
Thank you!!
Silvia"
2 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
745
alle sind der Meinung, daß... / alle finden, daß....
Ihr Vorschlag ist aber auch in Ordnung.
21 mins
danilingua
Germany
Germany
Native in German
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Related KudoZ points
:
54
uebereinstimmende Meinung
'opition' has to be a typo
Something went wrong...