Aug 5, 2007 14:35
16 yrs ago
English term
senior leadership
English to French
Other
Military / Defense
What does it mean in terms of senior leadership's intentions ? Not to eradicat the abuse, but to perpetrate the abuse. ( Contexte : la torture des détenus à Guantanamo )
Doit-on le traduire, ou peut-on dire la "senior leadership" ?
Doit-on le traduire, ou peut-on dire la "senior leadership" ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | haut commandement |
Laurent Boudias
|
| 3 | L'état-major |
Manon J. Caron
|
Proposed translations
+1
5 mins
Laurent Boudias
Native in French
Also a QA/Testing engineer
Native in: French
Works in: English to French, French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
haut commandement
Not sure, just a suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
2 hrs
Manon J. Caron
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
French Canadian Certified Translator
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
L'état-major
Guerre en Afghanistan : Les Québécois ne seront pas épargnés ...L'état-major canadien en Afghanistan nie les rumeurs selon lesquelles Ottawa voudrait limiter l'exposition aux combats des soldats du Royal 22e Régiment ...
www.radio-canada.ca/nouvelles/National/2007/08/01/001-afgha... - 26k - En cache - Pages similaires
A Tel-Aviv, l'état-major n'échappe plus à la tourmente, par Amnon ...A Tel-Aviv, l’état-major n’échappe plus à la tourmente .... Nous envoyer ainsi dans cette guerre, expliquait l’un d’eux, c’est comme demander à un ...
www.monde-diplomatique.fr/2006/09/KAPELIOUK/13913 - 42k - En cache - Pages similaires
Museedelaguerre.ca - Tableaux de guerre — La Première Guerre mondialeTableaux de guerre Chefs-d'oeuvre du Musée canadien de la guerre ... L’état-major canadien Peint en 1918 par William Nicholson (1872-1949) ...
www.civilization.ca/cwm/canvas/1/cwd115f.html - 20k - En cache - Pages similaires
Patrimoine Militaire CanadienCHAPITRE 1 La guerre de la conquête. Tensions au sein de l'état-major français ... se plaint auprès du ministre de la Guerre, prétendant que le gouverneur ...
www.cmhg.gc.ca/cmh/fr/page_234.asp - 25k - En cache - Pages similaires
Page Détail - Anciens Combattants CanadaM. Côté raconte comment il a été choisi pour l'état-major et l'entraînement qu'il a dû poursuivre ... Avant la guerre, M. Côté a exercé le droit en Alberta. ...
www.vac-acc.gc.ca/remembers_f/sub.cfm?source=collections/hr... - 21k - En cache - Pages similaires
www.radio-canada.ca/nouvelles/National/2007/08/01/001-afgha... - 26k - En cache - Pages similaires
A Tel-Aviv, l'état-major n'échappe plus à la tourmente, par Amnon ...A Tel-Aviv, l’état-major n’échappe plus à la tourmente .... Nous envoyer ainsi dans cette guerre, expliquait l’un d’eux, c’est comme demander à un ...
www.monde-diplomatique.fr/2006/09/KAPELIOUK/13913 - 42k - En cache - Pages similaires
Museedelaguerre.ca - Tableaux de guerre — La Première Guerre mondialeTableaux de guerre Chefs-d'oeuvre du Musée canadien de la guerre ... L’état-major canadien Peint en 1918 par William Nicholson (1872-1949) ...
www.civilization.ca/cwm/canvas/1/cwd115f.html - 20k - En cache - Pages similaires
Patrimoine Militaire CanadienCHAPITRE 1 La guerre de la conquête. Tensions au sein de l'état-major français ... se plaint auprès du ministre de la Guerre, prétendant que le gouverneur ...
www.cmhg.gc.ca/cmh/fr/page_234.asp - 25k - En cache - Pages similaires
Page Détail - Anciens Combattants CanadaM. Côté raconte comment il a été choisi pour l'état-major et l'entraînement qu'il a dû poursuivre ... Avant la guerre, M. Côté a exercé le droit en Alberta. ...
www.vac-acc.gc.ca/remembers_f/sub.cfm?source=collections/hr... - 21k - En cache - Pages similaires
Something went wrong...