Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acutely transforming retrovirus AKT8
Spanish translation:
retrovirus de transformación aguda akt8
Added to glossary by
Yvonne Becker
Jul 2, 2007 00:18
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
acutely transforming retrovirus AKT8
English to Spanish
Medical
Medical (general)
En una patente del área farmacológica:
"Protein kinases include two classes; protein tyrosine kinases (PTK) and serine-threonine kinases (STK). The Protein Kinase B/Akt enzymes are a group of serine/threonine kinases that are overexpressed in a variety of human tumors. One of the best-characterized targets of the PI3K lipid products is the 57 KD serine/threonine protein kinase Akt, downstream of PI3K in the signal transduction pathway. Akt is the human homologue of the protooncogene v-akt of the **acutely transforming retrovirus AKT8**. Due to its high sequence homology to protein kinases A and C, Akt is also called Protein Kinase B (PKB) and Related to A and C (RAC). "
He encontrado que retrovirus AKT8 = retrovirus AKT8 o retrovirus murino AKT (para lo que he encontrado apenas unas 3 referencias).
No sé cómo traducir "acutely transforming". ¿de transformación aguda / grave / rápida? ¿que se transforma de manera rápida?
"Protein kinases include two classes; protein tyrosine kinases (PTK) and serine-threonine kinases (STK). The Protein Kinase B/Akt enzymes are a group of serine/threonine kinases that are overexpressed in a variety of human tumors. One of the best-characterized targets of the PI3K lipid products is the 57 KD serine/threonine protein kinase Akt, downstream of PI3K in the signal transduction pathway. Akt is the human homologue of the protooncogene v-akt of the **acutely transforming retrovirus AKT8**. Due to its high sequence homology to protein kinases A and C, Akt is also called Protein Kinase B (PKB) and Related to A and C (RAC). "
He encontrado que retrovirus AKT8 = retrovirus AKT8 o retrovirus murino AKT (para lo que he encontrado apenas unas 3 referencias).
No sé cómo traducir "acutely transforming". ¿de transformación aguda / grave / rápida? ¿que se transforma de manera rápida?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | retrovitus de transformación aguda akt8 |
Gabriel Csaba
|
| 4 | retrovirus agudamente mutante |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
27 mins
Gabriel Csaba
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A passion for meaning and detail
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
, Hungarian
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
retrovitus de transformación aguda akt8
No soy especialista, pero en Google hay 99 referencias a "trf aguda", que en general se refieren a enfermedades infecciosas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
2 hrs
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
68
retrovirus agudamente mutante
Mi lectura, Yvonne.
xxoo
xxoo
Something went wrong...