Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2007 06:52
16 yrs ago
French term
RN
French to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
financial results
Les résultats du quatrième traduisent une reprise attendue, mais beaucoup plus rapide que prévu, du résultat net: 45.8 MF (+15 %) pour un CA en croissance de 4,7 % sur la période. Nous relevons fortement nos estimations de RN 1986 et 1987 à respectivement 93 MF (vs 57 MF) et 185 MF (vs 112 MF).
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | Risultato netto |
Catherine Piéret
|
| 3 | revenu net |
I_CH
|
| 4 -1 | reddito nazionale |
Brunella Bracci
|
Proposed translations
+2
20 mins
Catherine Piéret
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Financial translator EN/IT>FR
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Risultato netto
Ciao Nicola,
In questo caso "RN" vuol dire "Revenu net"; in italiano è Risultato netto.
Buon lavoro.
Cordialmente,
Catherine
In questo caso "RN" vuol dire "Revenu net"; in italiano è Risultato netto.
Buon lavoro.
Cordialmente,
Catherine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
11 mins
revenu net
potrebbe essere "revenu net"
-1
16 mins
Brunella Bracci
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality & Promptness Since 1985
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
reddito nazionale
revenue national
Note from asker:
| Si tratta di una società, quindi Nazionale mi parrebbe ...fuori contesto |
Something went wrong...