Jan 24, 2007 07:40
17 yrs ago
7 viewers *
English term
HNWI
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
placements collectifs de capitaux
Le Client est un particulier fortuné (HNWI) disposant, directement ou indirectement, de placements financiers nets d’au moins CHF 2 millions ou contre-valeur équivalente.
S’il est une personne morale, une société de personnes ou une autre structure sans personnalité juridique, le Client dispose, directement ou indirectement, de placements financiers nets d’au moins CHF 2 millions ou contre-valeur équivalente, alternativement est détenu ou contrôlé, directement ou indirectement, par un ou plusieurs particulier(s) fortuné(s) au sens ci-dessus.
S’il est une personne morale, une société de personnes ou une autre structure sans personnalité juridique, le Client dispose, directement ou indirectement, de placements financiers nets d’au moins CHF 2 millions ou contre-valeur équivalente, alternativement est détenu ou contrôlé, directement ou indirectement, par un ou plusieurs particulier(s) fortuné(s) au sens ci-dessus.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | High Net Worth Individual | Agnès Levillayer |
4 | HNWI | I_CH |
Change log
May 22, 2007 13:33: I_CH changed "Language pair" from "French to Italian" to "English to Italian"
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
High Net Worth Individual
i "super-ricchi"
www.adusbef.it/consultazione.asp?Id=3458&Ricerca=investimen...
www.adusbef.it/consultazione.asp?Id=3458&Ricerca=investimen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
118 days
HNWI
Questa sembra essere la (non) traduzione preferita da parte delle banche e degli istituti finanziari italiani.
Reference:
Something went wrong...