Jan 3, 2007 16:22
17 yrs ago
English term
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
be short 0,33%
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
enhanced long/short investing
the portfolio would be short 0.33% starbucks's stock to express the ful negative 50 bp view
peut-on dire "le portefeuille afficherait une position courte sur/vendrait à découvert le titre starbucks de 0,33% ?
peut-on dire "le portefeuille afficherait une position courte sur/vendrait à découvert le titre starbucks de 0,33% ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | une position courte de 0,33% sur le titre Starbucks |
Vincent SOUBRIE
|
| 4 +1 | il manquerait 0,33% |
Raymonde Gagnier
|
Proposed translations
+1
11 mins
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
714
Selected
une position courte de 0,33% sur le titre Starbucks
oui, je pense que l'on peut l'exprimer ainsi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de cette confirmation"
+1
13 hrs
Raymonde Gagnier
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Also a narrator/je suis aussi narratrice
Native in: French (Variant: Canadian) 
, English
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
33
il manquerait 0,33%
Il manquerait 0,33% des actions de Starbuck au portefeuille pour...
Something went wrong...