Jul 27, 2006 11:28
17 yrs ago
English term
tumor neovasculature
English to Russian
Medical
Medical (general)
Anatomy (vessels)
tumor neovasculature
Контекст - перечисление заболеваний, при которых проводится исследование с контрастным агентом.
Подскажите, пожалуйста, что это за нарушение.
Спасибо
Контекст - перечисление заболеваний, при которых проводится исследование с контрастным агентом.
Подскажите, пожалуйста, что это за нарушение.
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
4 | вновь образованные сосуды [злокачественной] опухоли | Martinique |
3 +1 | сосудистое новообразование | tuvaliev |
Proposed translations
59 mins
Selected
вновь образованные сосуды [злокачественной] опухоли
Это не обязательно сосудистая опухоль. Рост почти всех опухолей сопровождается ангиогенезом -- образованием новых сосудов. Не знаю, правда, как это вписать в ваш контекст (тем более, что его и нет). Возможно, речь просто идет об исследовании васкуляризированных опухолей.
... Tumor-induced angiogenic blood vessels (tumor neovasculature) permit tumor survival, growth and ... the notion that the tumor neovasculature expresses specific molecular markers that ...
www.medscape.com/medline/abstract/15011782
Во вновь образованных сосудах злокачественных опухолей слабо развита мышечная оболочка, они хаотично расположены и имеют большое количество ...
www.medison.ru/si/art144.htm
Врастание вновь образованных сосудов в опухоль позволяет ей увеличиваться, затем вновь отмечается нарастание гипоксии, что приводит к дальнейшей ...
www.roche.ru/content/ru/press-center/section-2005-11-24-09-... ..
To grow, a ¶tumor must generate a ¶neovasculature...
Рост опухоли сопровождается разрастанием сосудов...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-27 12:32:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Дим, я еще цитатку нашла (Харрисон, 15-е издание):
A wide range of radiologic signs of cancer are based on "enhancement" of lesions by radiopaque dyes sequestered transiently in the ¶neovasculature of a ¶tumor. Moreover, in some tumors large central areas cannot be penetrated by radiopaque dyes because of vascular compression, a situation that is unusual in prevascular tumors.
... Tumor-induced angiogenic blood vessels (tumor neovasculature) permit tumor survival, growth and ... the notion that the tumor neovasculature expresses specific molecular markers that ...
www.medscape.com/medline/abstract/15011782
Во вновь образованных сосудах злокачественных опухолей слабо развита мышечная оболочка, они хаотично расположены и имеют большое количество ...
www.medison.ru/si/art144.htm
Врастание вновь образованных сосудов в опухоль позволяет ей увеличиваться, затем вновь отмечается нарастание гипоксии, что приводит к дальнейшей ...
www.roche.ru/content/ru/press-center/section-2005-11-24-09-... ..
To grow, a ¶tumor must generate a ¶neovasculature...
Рост опухоли сопровождается разрастанием сосудов...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-27 12:32:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Дим, я еще цитатку нашла (Харрисон, 15-е издание):
A wide range of radiologic signs of cancer are based on "enhancement" of lesions by radiopaque dyes sequestered transiently in the ¶neovasculature of a ¶tumor. Moreover, in some tumors large central areas cannot be penetrated by radiopaque dyes because of vascular compression, a situation that is unusual in prevascular tumors.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Елена!
Напишу "Исследование васкуляризированных опухолей""
+1
9 mins
сосудистое новообразование
Гемангиома — так называется это сосудистое новообразование — чаще всего исчезает сама собой. Родители стали ждать. Но пятно распространялось все дальше, ...
www.bogomoletsclinic.com.ua/?view=txt&div=publication&id=50...
www.bogomoletsclinic.com.ua/?view=txt&div=publication&id=50...
Something went wrong...