Jun 9, 2005 16:00
19 yrs ago
español term
no esta muerto quien pelea
español al inglés
Otros
General / Conversación / Saludos / Cartas
that's all
Proposed translations
(inglés)
Proposed translations
+7
9 minutos
Selected
Where there's life there's hope
This (very good) suggestion was given by GoodWords in a previous KudoZ question.
See:
www.proz.com/kudoz/984462
Colloquial sayings like this can go many different ways depending on how literal/liberal you want to be.
Good luck!
See:
www.proz.com/kudoz/984462
Colloquial sayings like this can go many different ways depending on how literal/liberal you want to be.
Good luck!
Peer comment(s):
agree |
Roberto Hall
3 minutos
|
agree |
Gabriela Rodriguez
: muy buena opción también!
11 minutos
|
agree |
Silvia Browne
21 minutos
|
agree |
jrb
3 horas
|
agree |
roneill
4 horas
|
agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
8 horas
|
neutral |
Anabel Martínez
: I don't disagree that this is what it actually means, but in Spanish we have the equivalent "mientras hay vida, hay esperanza"
17 horas
|
agree |
Christina Courtright
1 día 12 minutos
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 minutos
one who fights is still alive
No sé si exista una frase ya hecha, pero esto es lo que se me ocurre.
Peer comment(s):
agree |
Gabriela Rodriguez
3 minutos
|
Muchas gracias Gabriela!
|
|
agree |
Xenia Wong
3 horas
|
Muchas gracias Xenia y un abrazo!
|
|
agree |
Anabel Martínez
17 horas
|
Muchas gracias Anabel!
|
7 minutos
one who argues/fights is not yet dead
sug.
7 minutos
is not dead the one who fights
Mi sugerencia !
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-09 16:08:06 GMT)
--------------------------------------------------
or \"is not yet dead the one who fights\"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-09 16:08:06 GMT)
--------------------------------------------------
or \"is not yet dead the one who fights\"
+1
30 minutos
While there's life there's hope
While there's life, there's hope. The New Dictionary of Cultural ...
While there's life, there's hope. The New Dictionary of Cultural Literacy, Third
Edition. 2002.
www.bartleby.com/59/3/whiletheresl.html - 19k - Cached - Similar pages
quotes: "While there's life, there's hope." - ThinkExist quotations
Marcus Tullius Cicero said: "While there's life, there's hope." and: ... Users who
liked, "While there's life, there's hope.", also liked ...
en.thinkexist.com/quotation/ while_there-s_life-there-s_hope/143915.html - 29k - Cached - Similar pages
While there's life, there's hope - Italian Proverbs - Italiansrus.com
The Italian proverb for While there's life, there's hope is...
italiansrus.com/proverbs/proverb68.htm - 11k - Cached - Similar pages
While There's Life There's Hope at Musicroom.com - Sheet Music for ...
Search Results There are 1 titles that match your search term While There's Life
There's Hope as a Song. Sorted by:. Closest Matches, Bestsellers: all time ...
www.musicroom.com/ search.aspx?searchtype=songtitle&songid=19443 - 44k - Cached - Similar pages
Marcus Tullius Cicero Quotes
Marcus Tullius Cicero While there's life, there's hope. ... While there's life,
there's hope. Marcus Tullius Cicero, Type: Statesman Quotes Category: ...
www.brainyquote.com/quotes/ quotes/m/marcustull156324.html - 24k - Cached - Similar pages
Quote Details: Terence: While there's life, there's... - The ...
While there's life, there's hope. Terence Roman comic dramatist (185 BC - 159 BC).
View a Detailed Biography of Terence; View all 17 Terence quotations ...
www.quotationspage.com/quote/31217.html - 9k - Cached - Similar pages
World of Inspiration - Inspiration, Motivation, Inspirational ...
"While there's life, there's hope." Marcus Tullius Cicero. "The capacity for hope
is the most significant fact of life. It provides human beings with a ...
www.worldofinspiration.com/ Quotes.aspx?pg=1&category=5 - 22k - Cached - Similar pages
Zaadz Quotes by Topic - Hope Quotes
"While there's life there's hope." ~ Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman,
philosopher & writer. More quotes about: Hope, Life ...
www.zaadz.com/quotes/topics/hope/ - 22k - Cached - Similar pages
Hope Quotes & Quotations compiled by GIGA
(While there's life there's hope.) [Sp., Con la vida muchas cosas se remedian.]
- Cervantes (Miguel de Cervantes Saavedra), Don Quixote BUY VARYING HARE ...
www.giga-usa.com/quotes/topics/hope_t001.htm - 22k - Cached - Similar pages
World of Quotes - Hope Quotes
(While there's life there's hope.) [Sp., Con la vida muchas cosas se remedian.]
Author: Cervantes (Miguel de Cervantes Saavedra) Source: Don Quixote ...
www.worldofquotes.com/topic/Hope/1/ - 39k - Cached - Similar pages
While there's life, there's hope. The New Dictionary of Cultural Literacy, Third
Edition. 2002.
www.bartleby.com/59/3/whiletheresl.html - 19k - Cached - Similar pages
quotes: "While there's life, there's hope." - ThinkExist quotations
Marcus Tullius Cicero said: "While there's life, there's hope." and: ... Users who
liked, "While there's life, there's hope.", also liked ...
en.thinkexist.com/quotation/ while_there-s_life-there-s_hope/143915.html - 29k - Cached - Similar pages
While there's life, there's hope - Italian Proverbs - Italiansrus.com
The Italian proverb for While there's life, there's hope is...
italiansrus.com/proverbs/proverb68.htm - 11k - Cached - Similar pages
While There's Life There's Hope at Musicroom.com - Sheet Music for ...
Search Results There are 1 titles that match your search term While There's Life
There's Hope as a Song. Sorted by:. Closest Matches, Bestsellers: all time ...
www.musicroom.com/ search.aspx?searchtype=songtitle&songid=19443 - 44k - Cached - Similar pages
Marcus Tullius Cicero Quotes
Marcus Tullius Cicero While there's life, there's hope. ... While there's life,
there's hope. Marcus Tullius Cicero, Type: Statesman Quotes Category: ...
www.brainyquote.com/quotes/ quotes/m/marcustull156324.html - 24k - Cached - Similar pages
Quote Details: Terence: While there's life, there's... - The ...
While there's life, there's hope. Terence Roman comic dramatist (185 BC - 159 BC).
View a Detailed Biography of Terence; View all 17 Terence quotations ...
www.quotationspage.com/quote/31217.html - 9k - Cached - Similar pages
World of Inspiration - Inspiration, Motivation, Inspirational ...
"While there's life, there's hope." Marcus Tullius Cicero. "The capacity for hope
is the most significant fact of life. It provides human beings with a ...
www.worldofinspiration.com/ Quotes.aspx?pg=1&category=5 - 22k - Cached - Similar pages
Zaadz Quotes by Topic - Hope Quotes
"While there's life there's hope." ~ Cicero (106-43 BC) Roman orator, statesman,
philosopher & writer. More quotes about: Hope, Life ...
www.zaadz.com/quotes/topics/hope/ - 22k - Cached - Similar pages
Hope Quotes & Quotations compiled by GIGA
(While there's life there's hope.) [Sp., Con la vida muchas cosas se remedian.]
- Cervantes (Miguel de Cervantes Saavedra), Don Quixote BUY VARYING HARE ...
www.giga-usa.com/quotes/topics/hope_t001.htm - 22k - Cached - Similar pages
World of Quotes - Hope Quotes
(While there's life there's hope.) [Sp., Con la vida muchas cosas se remedian.]
Author: Cervantes (Miguel de Cervantes Saavedra) Source: Don Quixote ...
www.worldofquotes.com/topic/Hope/1/ - 39k - Cached - Similar pages
47 minutos
there's life in the old dog yet
This might be right if you're referring to an older person who hasn't given up (on something)
Discussion