The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Portuguese term		English translation
potenciômetro da tampa de regulação		regulator cover potentiometer
Prat.		practitioner
praticidade		practicality
pré-ignição		pre-ignition
predeterminador		preset (mode)
prensa mecânica de engate de chaveta		keyed-coupling mechanical press/mechanical press with keyed coupling
preparador de trabalho		work processor
pressostatos		pressure switches
Pressurizada CO2		CO2-pressurized backpack sprayer
primary spindle		eixo primário da transmissão
Probe		probe/sonda
PROCEDIMENTO DE PARADA PARA EQUIPAMENOS SUJEITOS		shut down procedure for equipment........
procuradores		proxies
produtos de alto espectro de ação		broad-spectrum products/herbicides
Projetista / Desenhista Projetista		Designer / Draftsman Designer
Protecção lateral do eixo de corte		cutting axis lateral safety guard
Prumagem		plumbing
quebra-mato		bull bar	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
rabeira superior e inferior		(frame) upper and lower hardtail
raio de balizamento		barrier diameter
ranhura (na lâmina do goniômetro)		groove (on the goniometer blade)
raquetear		(blind flange) shut off
Rasquetear		Scrape (OR brush down)
Régua de segurança		safety rail
realinhamentos		chassis realignment
REBATER PLANTA		(automatic) sole punching machine
recartilha		knurling (knurled)
recartilhar		knurling
Rectificador		Grinding machine operator
Recuperador, recuperadora (undue translation to PT) = retomadora		reclaimer	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
reduções		transmissions/gearboxes
refile		trim	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
reforço do balancim		rocker arm brace
Registro do dreno com ¼ de volta aberta		quarter turn open drain valve
regra de formação		coding
regulador de pressão de entrada		pressure inlet regulator
regulagem de implementos agrícolas		adjustment of agricultural implements
RELAÇÃO DIFERENCIAL DIANTEIRO E TRAZEIRO COM PONTEIRA		front and rear differential with tailpipe
Relatório de Acidente com Vazamento de Amônia		Ammonia Leak Accident Report
repuxo a quente		hot deep drawing

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »