The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
Ver apenas documentos em pagamento à data actual		View only the dcouments being paid on the current date (due date)
verba-pai;verba-filha		original appropriation; suplemental appropriation
verificação de lastro		verification of guarantees, subsidies, collaterals	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
verticais do varejo		retail vertical markets
verticalizado		vertically integrated
vestem a camisa por prazer		gladly do their best/give their all	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
viabilização		viability	Rafa Lombardino
Entered by: Rafa Lombardino
Vimos por meio da presente oficializar		We hereby make official/officialize
vinculada ao atendimento		is linked to the service provided...
vir a juízo		to go to court, to file a lawsuit
Virada do Crédito		Debt Workout (Program)	Daniel de Carvalho
Entered by: Daniel de Carvalho
visão sistêmica		analytical capacity
Visitas de apresentação		sales presentations
vivenciou o avanço do crédito		experienced an increase in the availability of credit facilities
vlr depósitos		(abbreviation of "valor") deposited amounts
vossa pessoa		you
XXX é Gente		XXX is all about People	Carla Selyer
Entered by: Carla Selyer
[ausência do] senso de dono [na tomada de decisões]		(lack of sense) ownership (in decision making)	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
\"a sociedade será estranha\"		the company shall not be associated/identified with	Mark Thompson
Entered by: Mark Thompson
\"Assessor da Directoria Comercial\"		Commercial Directorate Advisor/Consultant
\"parcela contratual\"		[contract] installment
\"Técnico em Assessoria de Gerenciamento Empresarial\"		"Corporate Management Consulting Technician"

• « Previous
• 1
• ...
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32

« Prev Page 1 ... Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32