This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

норвежский => английский Медицина (в целом) Translation Glossary

норвежский term английский translation
slimpose gobs of phlegm
Slippøm rebound tenderness
Entered by: Plamen Nenchev
små påleiringer small deposits
Smertefiguren pain locator chart/body pain map
Entered by: Alison Waddington
smertesanssvikt no sensation of pain (eller) pain sensation not present
Entered by: Helene Olsen Richards
smittefrakk anti-contamination gown
Entered by: Helen Johnson
snesespray nasal spray
Snittflatten har stasetegning the side which is cut has indication of stasis
sol ker actinic keratosis
Entered by: Nikolaj Widenmann
spinkel thin
sporprøve trace sample
spraklet speckled glandular tissue
stasen tourniquet
Entered by: Helen Johnson
Statens legemiddelkontrol The Norwegian Medicines Control Authority, now Norwegian Medicines Agency (NoMA)
Entered by: Christine Andersen
ståltrolegatter steel wire ligature
Entered by: Cristian Iscrulescu
stikking over hele kroppen pins and needles all over the body
STIR Short Time Inversion Recovery
stor spredning dispersion
stråle ray(s)
Entered by: Cristian Iscrulescu
Strålepol: Radiotherapy Outpatient Clinic
Entered by: David Rumsey
strømpeformet paresthesia in a stocking distribution in both lower extremities
Entered by: Helene Olsen Richards
stuvning congestion
stuvningsfysikalia no signs of claudication
Entered by: Cristian Iscrulescu
Stuvningspreg characterized by dilatation / distension
Entered by: dmesnier
submammilærfold sub-mammary fold
Entered by: EC Translate
Surklete i pust gargling breathing sound
sv.skap = svangerskap pregnancy
Entered by: Tomasz Sienicki
svært vanskelig very troublesome
svikter give way/out
SVK (sentralt venekateter) CVC (central venous catheter)
Entered by: Helen Johnson
sykeposten the ward
Entered by: Helen Johnson
sykesignalanlegg patient signalling system (MOSSA)
Entered by: Helen Johnson
sykmelder health-care provider
symptombilde the pattern of the patient's symptoms
syntesesvikt impaired synthesis
Entered by: liz askew
TAB CT = computertomografi; TAB = thorax, abdomen, bekken
Entered by: dmesnier
takvise (smerter) intermittent pain
Entered by: Cristian Iscrulescu
talusryggen back of the talus bone
Entered by: Helen Johnson
tangering impingement
Entered by: Alison Waddington
tarmskje large surgical spoon
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search