The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

norština -> angličtina Účetnictví Translation Glossary

norština term		angličtina translation
med regnskapsmessig effekt		for accounting purposes
Mellomværende		Intra-group balances / intercompany balances
mer/mindrepris skip		over/underpayment for ship = ship goodwill/badwill
merverdi		excess (of purchase price/cost) over book value
midler inngått		funds received	dmesnier
Entered by: dmesnier
motgående		offsetting
Motp. personellf./helsef.		Offsetting entry for employee insurance/health insurance	Elisabeth Maurland
Entered by: Elisabeth Maurland
mottatte midler		funds received
nedbetaling kg gjeld		repayments and debts
neddiskonteringsrente		discount rate
nedlagt verdi		attributed value
nominell endring		nominal change
observasjonskonto		unallocated account
offentlige oppgaver		government forms and services
omløpsmidler		current assets
Omregning		Translation, Conversion
omregningseskponering		translation exposure / accounting exposure
omsetning behandling		treatment sales
oppgavepliktig godtgjørelse		reportable allowance/remuneration
oppkapitalisering		recapitalis/zation
opplysnings- og utviklingsordninng (OU-ordning)		training and development scheme	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
opptakskost		acquisition cost
opptjeningsprinsippet		earned income principle
opptjeningstid		qualifying period
opptjent egenkapital		retained earnings
overkurs og underkurs		at a premium / at a discount
Pantstillelser		Pledged assets
pålegget om trekk		mandatory deductions	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Pålydende		nominal value; face value
pensjonistenes overskuddsfond		pension surplus fund
pensjonsgjev		pension giving
periodefremmede poster		items substantially relating to other periods
personinntekt vs. næringsinntekter		personal income vs. business income
post-mot-post		item-by-item	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
produktifisert		productised
regnskapsmessige mindreforbruk		unspent funds
regnskapsopprydding		accounts balancing
Rentekostnader		interest paid; interest charges
reserveoppbygging		accumulation of reserves
resultatforte		recognized

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »