This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Italian term Spanish translation
elettrofluidico fluido eléctrico
Entered by: Elena Simonelli
ente compilatore entidad que lo ha completado
Entered by: Mariana Perussia
Enzimatura biodesinfección/lavado/higienización/desinfección mediante enzimas
equiassici (granos) equiáxicos o equiaxiales
equipercentuale isoporcentual
erogatore dispensador
esausti agotados o gastados
ESPLOSO Despiece
Entered by: Evelyn Montes
estrusa extruída
Entered by: Marina Negro
Eurobaliza Eurosegnale
evolvente evolvente
Entered by: Mariana Perussia
extracorsa margen de recorrido
F.co franco
Entered by: Victoria Romero
fabbrica fábricado, factoría, industria
fabbricante encargado de mantenimiento
Entered by: Mariana Perussia
facchino que soporta el peso / cargador
Entered by: Mariana Perussia
faccia di bascula cara interior de la báscula
Entered by: Emiliano Pantoja
facciata fachada
facciata a montanti e traversi fachada con montantes y travesaños
Entered by: Marina Negro
Falchetto brazo porta-garruchas
falconi idraulici aguilón hidraulico
falsa maglia falso eslabón
Entered by: Mariana Perussia
faro rotante di ingombro faro giratorio de advertencia
fasatura puesta en fase
Entered by: Yaotl Altan
fasce bandas
fascettarla asegurarla / fajarla / cerrarla / envolverla
fasciatrice máquina para platabandas
Entered by: Mariana Perussia
fascicolo tecnico expediente técnico
fascietta di tenuta faja/cinta de amarre del balancín (para protección durante el transporte)
Entered by: Marina Negro
ferma-sonda Ajuste de la sonda
fermavetro junquillo
Entered by: Marina Negro
fermi topes
Entered by: Marina Negro
ferramenta ad anta ribalta herraje de hoja (puerta) abatible
fessure ad asola ranuras ovaladas
FILETTATA roscada
filettate dei collarini rosca del collarín
filettato dei piedi d'appoggio rosca de las patas
filettature monoutensile roscas mono-herramienta
Entered by: Marina Negro
fili a ponticello cables conectados en puente/de conexión en puente
fili con cappellotto hilos (de alambre) con casquillo
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search