The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers anglais Finance (général) Translation Glossary

allemand term		anglais translation
WertpapierMitteilungen		Information on securities
Wertpapiersicherheiten		securities given as collateral	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
Wertpapierspezialfonds		special investment fund under German investment law
Wertrechte		uncertificated or book-entry securities
Wertschöpfung (in this context)		value creation
Wertsteigerungspotenzial		added value potential	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
wesensimmanent		inherent, intrinsic, integral
Wesentlichkeitskriterium		essentiality criterion
Wesentlichkeitskriterium		materiality criteria
wettbewerbliche Würdigung		competitive appraisal	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Wettbewerbsdepot		trading contest account
wetthalten		to compete / to keep up with
WF KF		capitalization rate / capital recovery rate
WF-Hinterlegung		work flow
Whg./Arb.		Whg. = Abkürzung für Wohnung / Arb. = Abkürzung für Arbeit; Arbeiter[in]
Widmungseinlage		dedicatory deposit
Widmungsrücklage		dedicated reserve
Wie der Januar, so der Rest des Jahres		January sets the pace
Wiedereindeckungsaufwand		replacement expense	Ted Wozniak
Entered by: Ted Wozniak
wiedereindeckungsrisiko		replacement risk
Wiederpersonalisierung		repersonalization	Paula Price
Entered by: Paula Price
Wiederverkäuferrabatt (Abbreviation: WVR)		reseller rebate (or discount)
Wiedervermarktung		remarketing / resale
Windkraftfinanzierung		wind energy/power financing	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
winsorisierte		winsorized
Winterausfallgeld, Uebergangsgeld		transitional payments
wirtschaftlich besteht keine Überschuldung		they have not overextended themselves
wirtschaftliche Verwertung		commercial utilization
wirtschaftliches Andienungsrecht		Bargain Purchase Option / Purchase Upon Termination (PUT) Option
Wirtschaftlichkeitsgrenze des Volumens		if the volume is no longer economically feasible
Wirtschaftskredit		"commercial loan"
wirtschaftsprüfende Berufe		auditing professions
WK		Warenkosten	Paula Price
Entered by: Paula Price
WKZ=Werbekostenzuschuss		subsidy for advertising costs (publicity expenditure)	Sabina Winkler CAPIRSI
Entered by: Sabina Winkler CAPIRSI
wobei		semicolon
Wochengeld		1 week term deposit
Wohlverhaltensaufsicht		conduct supervision
Wohlverhaltensperiode		period of good conduct
Wohlverhaltensregeln		code of conduct
Wohnbaubank		housing bank	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter

• « Previous
• 1
• ...
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64
• 65
• 66
• 67
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Next »