The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

French term		English translation
désaéré		degassed
désensimage à l'éther		desizing (using ether)
détartrant		limescale remover
Détartrants désoxydants bactéricides		deoxidizing bactericidal descalers
détermination déclarée		declared determination
d’engagement oculaire		ocular/eye involvement	liz askew
Entered by: liz askew
de 2 en 2		twofold dilution series
degrés français		French degrees (of hardness)
diacide		diacid	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
Dichloroglycolurile		dichloroglycoluril
Didyme		didymium
dilution d'emploi		working dilution
diplome de laborant en chimie A		Federal Capacity Certificate Laboratory Assistant
DIS liquides		déchets industriels spéciaux liquides - special liquid industrial waste	Diane de Cicco
Entered by: Diane de Cicco
dispersion de polymères		polymer dispersion
doigt de gant		thimble
doigt filtrant		filter stick/filter tube
domaine d'existence		occurrence environment/conditions
doper		dope
Dosage NaHA		NaHA assay
dosage volumetrique		volumetric dosage	Anne Grimes
Entered by: Anne Grimes
dosé au milieu/dosé au fond		middle (half-height ? if column) and bottom dosage or assay	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
dossiers de l'eau		water (analysis) reports
double accepteur		double acceptor	Jessica Crockett
Entered by: Jessica Crockett
double chevelure		double strand
double donneur		double donor	Jessica Crockett
Entered by: Jessica Crockett
double-face		double sided (adhesive)
droite étalon		calibration curve
droite de pente et d\'ordonnée		the direction (or sign) of the slope B, and (of) the order at the origin
eau d’égoutture		leachate
eau EEB		water for BET (bacterial endotoxins test)	Joan Berglund
Entered by: Joan Berglund
eau glycolée		glycolated water	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
eau osmosée		Water purified by reverse osmosis
Echappement		escape
effets de pointe		point effects
Elle ne dispense en aucun cas		This in no way exempts	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
emballage perdu		disposable packaging, non-reusable packaging	Carlos Segura
Entered by: Carlos Segura
en base		as free base	Will Volny
Entered by: Will Volny
en bords de marche de motifs		along the pattern edge
en demi grand		half scale

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »