The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English英语译成Spanish西班牙语 医疗：医疗服务 Translation Glossary

English英语 term		Spanish西班牙语 translation
100/180 grit buffer		lima de doble cara abrasiva de grano 100/180	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
12-month check draft membership		inscripción durante 12 meses
14 or 16 Fr.		un catéter de 14 ó 16 Fr.
17. Nobody calls round now		17. ya nadie viene de visita
2-rate chi-square test		tasa 2 en la prueba χ²
20-sided		20 caras o icosaédrica
2012 from.		2012, a partir de [las 18:30]
23 Hour Bed		centros de (hospitalización por un) día	Natalia Esperanza
Entered by: Natalia Esperanza
2BFit trial		ensayo (clínico) 2bfit	Andrés Martínez
Entered by: Andrés Martínez
2x retail		el doble del costo minorista
3/4 teaspoonful		tres cuartos de cucharadita
360 P feedback		Retroalimentación de 360°	sandra carrazzoni
Entered by: sandra carrazzoni
5 Day Tummy Tuck		puesta en forma/aprestamiento [abdominal] de 5 días	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
5 pivotal Phase 2 studies		5 estudios fundamentales de fase 2
5 year survival rate if he has his lesion resected were treated with cryotherapy		tasa de sobrevida de 5 años si su lesión reseca donde fuera tratada con crioterapia
5-fluorouracil		5-FLUOROURACILO
5-hydroxy indolic acid (5-HIAA)		ácido 5-hidroxiindólico.
6 day pick-up		6 (Sexto) día de recogida
7 days on pass		7 días libres
8-North Manager		admistrador del área 8-norte
80% label		80 % del valor nominal/teórico/declarado
90% of children had no or mild pruritus relief by day 8		para el octavo dia, los ninos presentaron ningun o muy poco alivio al pruritus
a 30-day supply retail or a 90-day supply mail order		suministro para 30 días en venta al por menor o para 90 días por servicio de correo
a bad case of déjà vu		una sensación fuerte de déjà vu
a bearing on the risk		que tenga relacion/ este relacionada/o con el riesgo
a breakdown product of red blood cell senescence		un producto de degradación de los glóbulos rojos envejecidos	Maria Guitart Graells
Entered by: Maria Guitart Graells
a brick on a car brake		una traba
a case in point (expression)		un buen ejemplo
a day to day basis		en la vida cotidiana
a domain of choice for subsidiarity		un campo de elección para la subsidiariedad
a dose satisfactory to lead to a trough		una dosis suficiente para mantener un nivel valle...	Sara Brown
Entered by: Sara Brown
A Favourable Therapeutic Index		índice terapéutico favorable
a full compliment of exercise equipment		amplia gama de equipamiento para ejercicios
A further reduction is currently being considered		Actualmente, se está considerando una reducción adicional
A generic drug is approved by the FDA		La FDA aprueba un medicamento genérico
a listening hoop		aro de terapia auditiva
a low threshold for obtaining imagng test		los médicos que recurren al diagnóstico por imagen deben tener un umbral bajo para detectar
a maximum of the lesser of...		No está mal, pero está incompleta...
A metal mop handle		el mango metálico de un trapeador
a pharmacy benefits manager).		Gerente de beneficios farmacéuticos	SandraV
Entered by: SandraV

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 97
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 97 Next »