The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Manufacturing Translation Glossary

English term		Spanish translation
cost-effective charities		obras de beneficencia eficientes (que ofrecen el mejor resultado con los recursos disponibles)
cotton duck		tejidos de lona	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
counter shaft		contraeje
counter tray insert		inserto de bandeja (o bandeja de inserción) para mostrador	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
Crack open a window or door		entreabrir una ventana o puerta	Gerardo Garcia Ramis
Entered by: Gerardo Garcia Ramis
Cradle Docking sSation		base para cámara digital
Cranes and Lifting sling/rigging Safety		seguridad de gruas y aparejos de levantamiento de carga
crib management		gestión de stock/existencias
crisp diecutting		troquelado preciso/fino
critical few strategic imperatives		pocos imperativos estratégicos vitales	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
critical manufacturing		manufactura crítica
cross customer		ventas/operaciones recíprocas/mixtas/combinadas
cross-training		zapatillas para practicar cross-training	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
cryo-lathing		torneado criogénico o crio-torneado	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
Cumulative Profitability		rentabilidad acumulada	SandraV
Entered by: SandraV
cut filler / ripper shorts		relleno de corte normal/tabaco corto de deshecho
Cut-Sleeve		mangas cortas
cutout		abertura/corte/muesca
D/C tray		bandeja troquelada (o cortada a troquel)
Damper stop clamp (fireplace)		sujetador del tope del registro
data sheet		hoja de datos
Day bins and Minor solids/liquids		Recipientes diarios y solidos/liquidos secundarios
De-vanning status control		control de estado de descarga de contenedores
dead leg length		espacio muerto mínimo
Dealership		franquicia
Decommissioning close out report		informe de liquidación (venta a precios reducidos) de equipos en desuso
deep-freeze operation		ultracongelación
DEF (Diesel Exhaust Fluid)		Líquido de Escape Diesel
dehumidifying		deshumidificación
Delivery Performance		Cumplimiento en Entregas
Delta List		listado Delta
descending extended dollar amount		ver texto	SandraV
Entered by: SandraV
Design-id level		a nivel de identificación de diseño
Designed strategically driven enterprise wide Lean Business System		Diseñó un Sistema Esbelto de Negocios estratégico en toda la empresa	SandraV
Entered by: SandraV
Development Budget Overrun/Product Cost Overrun		déficit en el presupuesto de desarrollo / déficit en los costes de productos
die and mold profile tooling		mecanizado/herramental para plantillas de moldes y troqueles	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
die cut joined		troquelado y unido o troquelado con juntas
die post		poste o vástago de dado o molde
dieboards		tableros de troquel
dieline		línea de partage	psicutrinius
Entered by: psicutrinius

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 27
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 27 Next »