The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

English term		Greek translation
no fish		χωρίς συστατικά ψαριού	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
nociceptive pain		αλγαισθητικός πόνος
nociceptor discharge		απελευθέρωση/εκκένωση/εκφόρτωση αλγοϋποδοχέα
off-patent drugs		Πρωτότυπα φάρμακα των οποίων έχει λήξει η περίοδος προστασίας εκ της ευρεσιτεχνίας
Operating Countries		χώρες δραστηριοποίησης / χώρες διάθεσης (προϊόντος)	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
oral rat		από στόματος χορήγηση σε αρουραίους
originator		πηγή (προέλευσης)	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
out of specification		εκτός προδιαγραφών	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
over-the-counter (drugs), OTC		μη συνταγογραφούμενα (φάρμακα), ΜΗΣΥΦΑ	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
oxygen tent over a crib		σκηνή οξυγόνου για κάλυψη λίκνου
panaritium		παρωνυχία, παρωνυχίς
patented silver profile		κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας κατανομή αργύρου
perfluoro n-octane		υπερφθόρο καν.-οκτάνιο /υπερφθόρο n-οκτάνιο
Perindopril erbumine		ερβουμίνη της περινδοπρίλης
Phase III Mimosa Study		Μελέτη Φάσης ΙΙΙ MIMOSA	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
phosphoramidon		Φωσφοραμιδόνη
physiological-based pharmacokinetic model		φαρμακοκινητικό μοντέλο που παίρνει υπόψη τη φυσιολογία (του οργανισμού)
Pivotal Phase III		βασική φάσης ΙΙΙ
plant-based foods		τροφες φυτικης προελευσης	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
point-of-service		συμβεβλημένα διαγνωστικά κέντρα
potentiation		ενίσχυση	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
pouch		φάκελος
pre-concentrate		προσυμπυκνωμένο διάλυμα/προσυμπυκνωμένη μορφή
prequalification		προέγκριση
prescription-strength agents		ουσίες/σκευάσματα με περιεκτικότητα συνταγογραφούμενων σκευασμάτων/ουσιών/φαρμάκων +βλ. παρακάτω
project		έργο/σχέδιο/πρόγραμμα
prominent myxoid change		προεξέχουσα μυξοειδής/ βλεννώδης μετατροπή	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
prostaglandin analogues and TCAIs		ανάλογα προσταγλανδίνης και τοπικοί αναστολείς της καρβονικής ανυδράσης
psychoactive		ψυχοδραστικός
pump atomiser		σπρέι / βαποριζατέρ / ατομιζέρ / αντλία ψεκασμού
rapamycin		ραπαμυκίνη	Dora Evagelinaki
Entered by: Dora Evagelinaki
rapid analgesic onset and offset effects		ταχεία έναρξη και λήξη της αναλγησίας/αναλγητικής δράσης
reference price		τιμή αναγωγής
regimen		σχήμα
reproductive and developmental toxicity studies		μελέτες για την τοξικότητα στην αναπαραγωγή και την ανάπτυξη	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Rescue Medications		φάρμακα άμεσης ανακούφισης
reservoir		δεξαμενής	Isodynamia
Entered by: Isodynamia
rutaecarpine		ρουτακαρπίνη
scavenging of waste gases		εκκαθάριση αέριων αποβλήτων
shelf life		διάρκεια ζωής ή διατήρησης αναλώσιμου προϊόντος

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »