The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Media / Multimedia Translation Glossary

English term		Greek translation
past life regression		αναδρομή σε προηγούμενες ζωές
pitch angle		γωνία κλίσης	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
plug-in-power		βυσματική τροφοδοσία
pre-shot		προφωτογράφηση, προεγγραφή (φόντου)
pulsar phases		φάσεις του πάλσαρ	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
pulsating effect		τρεμόπαιγμα/αναβοσβήσιμο/παλμικό εφφέ	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
rank up with		συγκρίνομαι, κατατάσσομαι, συγκαταλέγομαι
re-articulation of stereotypes		ανακατασκευή, ανάπλαση στερεοτύπων	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
re-calibration		εκ νέου/νέα βαθμονόμηση	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
reel-to-reel tape		μαγνητοταινία μπομπίνας, "μπομπινοταινία "	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Removable Data Storage		Αφαιρούμενα Μέσα Αποθήκευσης
repentance		τύψεις, μεταμέλεια, μετάνοια	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Resume Film		Συνέχιση ταινίας	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
roughing it		τη βγάζω σπαρτιάτικα / ζω χωρίς ανέσεις / σπαρτικάτικη ζωή / σκληραγωγία
sap		απομυζώ	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Scholastic Assessment Test (SAT)		τεστ αξιολόγησης μαθητών	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
scissor shearing		διάτμηση	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Screen Media		ΜΜΕ της εικόνας
short-throw projector		προβολέας κοντινής προβολής	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
so matter of fact about the messy bits		ψύχραιμες στα δύσκολα
stark statistics		αμείλικτες, αδυσώπητες, θλιβερές, σκληρές στατιστικές	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Streaming now		Μεταδίδεται τώρα
Subscribe (to) SMS alerts		εγγραφή σε ειδοποιήσεις μέσω (γραπτού μηνύματος) SMS	georgia efraimidou
Entered by: georgia efraimidou
SureStart Unit		Μονάδα διαχείρισης του προγράμματος Sure Start («Ασφαλής Εκκίνηση») / («Ασφαλές Ξεκίνημα» )
The New York Times		Οι New York Times/ Οι Τάιμς της Νέας Υόρκης/ Οι Times της Νέας Υόρκης
throw in at the water cooler		Είμαι άνετος/Έχω κάτι να πω σε γενική κουβέντα.	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
thruster		προωθητήρες	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
thumbnail		Μικρογραφία
Time-based Media		μέσα βασισμένα στο χρόνο	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
track		ίχνος (και κομμάτι αν μιλάμε για τραγούδια)
transfer function		συνάρτηση μεταφοράς	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
welfare mothers		μητέρες που εξαρτώνται από την κοινωνική πρόνοια ή εκμεταλλεύονται την κοινωνική πρόνοια	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
what drives the film		ποιο είναι το κινητήριο νήμα
wide aspect ratio		υψηλό λόγο διαστάσεων εικόνας (πλάτους/ύψους οθόνης)	Lamprini Kosma
Entered by: Lamprini Kosma
wires		τηλεγραφικά πρακτορεία ειδήσεων
woody		με άρωμα ξύλου

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2