The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Linguistics Translation Glossary

English term		Greek translation
mainstreamed use		καθιερωμένη / κυρίαρχη / επικρατούσα / συνηθισμένη / συμβατική χρήση	Georgios Anagnostou
Entered by: Georgios Anagnostou
major phases of acquisiveness		κύριες φάσεις στην κατάκτηση της γλώσσας
mutter / matter (Can pun be preserved?)		Use alliteration in translation	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
muzac		μουσική ασανσέρ/μουσική για σουπερμάρκετ
narrative structure		αφηγηματική δομή/διάρθρωση
Once it’s on, you’re off		η δράση του αρχίζει κι εσείς ξενοιάζετε (για καιρό)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
phonics		φωνική, διδασκαλία φθόγγων-φωνών	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
picture falling (fel) beer (ber) bombs (baum) hitting him on the nose		Μεταγραφή και σημείωση	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
R & D / R to D / R et D (French)		(Research and Development) έρευνα και ανάπτυξη	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Raspberry jelly is ambrosia to ants		Η μαρμελάδα βατόμουρου είναι αμβροσία για τα μυρμήγκια
REFEREED JOURNAL		περιοδικό με κριτές
review		επανεξετάζω	Maria Karra
Entered by: Maria Karra
run (hard/just) to stand still		τρέχουμε (συνέχεια) για να μη μείνουμε πίσω	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Sesotho, Illongo		Σεσόθο/Σόθο - Χιλαγκέινον/Ιλόνγκο
She is a regular Xanthippe		είναι μέγαιρα/ είναι σωστή μέγαιρα/ είναι στρίγγλα
the way to fly		Η άποψη στις πτήσεις	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
Tom, Dick and Harry		κουτσή Μαρία
well into latter terms		μέχρι το τέλος της θητείας του
winding		σάλπισμα
you got me hooked		με έχεις αιχμαλωτίσει

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2