Interpreters » anglais vers allemand » Art/Literary » Idiômes / maximes / proverbes

The anglais vers allemand translators listed below specialize in the field of Idiômes / maximes / proverbes. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

52 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabe (Variants: Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi) Native in arabe, anglais (Variants: US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian) Native in anglais
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
2
Volker Morbach
Volker Morbach
Native in allemand Native in allemand
games, literature, movies, german, english, chinese, travel, editing, korrektur, kontrolle, ...
3
Verena Wirtenberger
Verena Wirtenberger
Native in allemand Native in allemand
German, translator, literary translation, audiovisual translation, subtitling, localization, video games, literature, film, tourism, ...
4
Goran Andov
Goran Andov
Native in macédonien Native in macédonien, anglais Native in anglais
English, Spanish, German, Translation
5
Holger Laux
Holger Laux
Native in allemand (Variants: Saxon (Upper), Germany) Native in allemand, anglais Native in anglais
Cuisine / culinaire, Linguistique, Média / multimédia, Idiômes / maximes / proverbes, ...
6
Daniela O'Sullivan
Daniela O'Sullivan
Native in allemand Native in allemand
localisation, translation, transcription, administrative support, proofreading, editing,
7
Ernane Dorah PIERRE
Ernane Dorah PIERRE
Native in créole haïtien (Variant: Standard-Haiti) Native in créole haïtien, anglais (Variants: US, UK, French, Canadian) Native in anglais, français (Variants: Canadian, Belgian, Swiss, African, Haitian) Native in français
computers, legal, IT, technical, language, haitian creole, french, english, games, general, ...
8
Julia McLaren
Julia McLaren
Native in anglais Native in anglais, allemand Native in allemand
english, german, french, media, tourism, film, food and drink, journalism, wine, photography, ...
9
Chantale Flentge
Chantale Flentge
Native in allemand (Variants: Austrian, Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Germany) Native in allemand
swedish translator, german translator, english translator, english to german translator with experience in the educational sector, englisch to german translator book, literature, books, transcription, subtitle, dubbing, ...
10
Margit Loerzer
Margit Loerzer
Native in allemand (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swiss, Swabian) Native in allemand
Architecture, Appellations (personnes, entreprise), Média / multimédia, Linguistique, ...
11
Valerie Szalanski
Valerie Szalanski
Native in allemand (Variants: Swiss, Austrian, Germany, Bavarian) Native in allemand
English, French, Spanish, German, education, sports, translation, interpreter
12
Jorge Esquinca
Jorge Esquinca
Native in espagnol (Variants: Standard-Spain, Mexican) , anglais Native in anglais
Cuisine / culinaire, Idiômes / maximes / proverbes, Musique, Architecture, ...
13
Christine Döring
Christine Döring
Native in allemand Native in allemand
translator, translations, localisation, interpreter, marketing, public relations, turismo, tourism, traducciones, traductor, ...
14
Jens Kasperzik
Jens Kasperzik
Native in allemand Native in allemand
Idiômes / maximes / proverbes, Appellations (personnes, entreprise), Photographie / imagerie (et arts graphiques), Musique, ...
15
James Clark
James Clark
Native in anglais (Variants: US, Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South) Native in anglais
Poésie et littérature, Musique, Idiômes / maximes / proverbes, Cuisine / culinaire, ...
16
Erik Werner
Erik Werner
Native in anglais Native in anglais, allemand Native in allemand
German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
17
Michael Kufner
Michael Kufner
Native in allemand Native in allemand
Idiômes / maximes / proverbes, Appellations (personnes, entreprise), Argot, Musique, ...
18
Lorena Muñoz Izarra
Lorena Muñoz Izarra
Native in espagnol Native in espagnol, allemand Native in allemand
German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
19
BVC
BVC
Native in allemand Native in allemand
media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
20
Christian Hochstatter
Christian Hochstatter
Native in allemand Native in allemand
Idiômes / maximes / proverbes, Appellations (personnes, entreprise), Poésie et littérature, Cuisine / culinaire, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.